de su majestad

Esta luz especial es una manifestación visible de su majestad divina.
This special light is a visible manifestation of divine majesty.
Tendría que haber sido más cuidadosa con los regalos de su majestad.
She should have been more careful with his majesty's gift.
El gobierno de su majestad quiere saber dónde está.
His Majesty's Government wants to know where he is.
Señora, ha recibido una carta de parte de su majestad, el rey.
My Lady, you've received a letter from his majesty, the king.
Es tan difícil llevar un registro de los archienemigos de su majestad.
It's so hard to keep track of her majesty's nemeses.
Sabes, tienes gran dominio del Ingles de su majestad.
You know, you have such command Of the queen's english.
Tras reflexionar... estoy dispuesto a aceptar la oferta de su majestad.
On reflection, I am willing to accept His Majesty's offer.
¡Ordeno que se rindan en nombre de su majestad!
I order you to surrender in the name of His Majesty!
Sí, tengo noticias para el gobierno de su majestad.
Yes, yes, it seems I have news for his majesty's government.
En la venida de su majestad.
At the advent of his majesty.
Sin esta merced al máximo de su majestad, María también podría cometer cualquier pecado.
Without this mercy to the maximum of his majesty, Mary also could commit any sin.
La Corte oirá el edicto real de su majestad.
The Court will hear Her Majesty's royal edict.
Bueno, ahora que tengo el permiso de su majestad.
Well, now that I have Her Majesty's permission...
Nadie debe saber el estado de su majestad.
No one must know of His Majesty's condition.
¿Y cuál será el deseo de su majestad?
And what will be your royal majesty's pleasure?
Una vez más, sucumbo a los encantos de la gracia de su majestad.
Once again, I succumb to the charms of His Majesty's grace.
A las órdenes de su majestad.
The orders of your majesty.
Un mensaje de su majestad.
A message from your Majesty.
Acaba de recibir esta misiva de parte de su majestad.
I just received this letter from His Majesty.
Es miembro de la guardia de su majestad.
He is a member of His Majesty's police force.
Palabra del día
el propósito