de puntillas

on tiptoes

Pero usted tiene que parar de puntillas sobre los temas.	But you've got to stop tiptoeing over the issues.
No sé por qué caminamos de puntillas con este tipo.	I don't see why we walk tiptoe with this guy.
Sabes que, sí, nosotros solo pasaremos de puntillas cerca del lenguaje.	You know what, yeah, we'll just tiptoe around the language.
No quiero pasar de puntillas alrededor de nuestra desconexión más.	I don't want to tiptoe around our disconnection anymore.
Tengo que andar de puntillas alrededor de su nueva novia.	I have to tiptoe around his new girlfriend.
Tendrás que hacerlo por canales no oficiales, de puntillas.	You'll have to do it through back channels, tip-toe.
Yo no quiero ninguna de puntillas alrededor de mi enfermedad, ¿de acuerdo?	I-I don't want any tiptoeing around my illness, okay?
Y no hay necesidad de andar de puntillas a mi alrededor.	And no need to tiptoe around me.
Siempre de puntillas alrededor de la verdad, lo que hace las cosas mucho más difíciles.	Always tiptoeing around the truth, making things so much harder.
La primera guía de padres para caminar de puntillas.	The first parents' guide to tiptoe walking.
¿Te pusiste de puntillas para hacer eso?	Did you stand on your tiptoes to do that?
Y mucho menos, un hombre de puntillas a través de la cobertura de su vigilancia.	Let alone, a man tiptoe through the coverage of your surveillance.
¿Desde cuando vas de puntillas tan tarde?	Since when do you tiptoe in late?
Subí de puntillas a mi dormitorio.	I went up to my bedroom on tiptoe.
Recuerdo la primera vez. Nada de andar por ahí de puntillas.	I remember the first time There was no tippy toeing around.
Los dos andan de puntillas a mi alrededor.	They're both tiptoeing around me.
Estaba tratando de pasar de puntillas.	I was trying to tiptoe around.
Nada más tentador que juzgar por la individualidad y pasar de puntillas por la globalidad.	Nothing tempting to judge the individuality and tiptoed to the global.
Ese tipo está andando de puntillas.	That guy is walking pigeon-toed.
¿Por qué estás de puntillas?	Why are you tiptoeing?