de pronto

suddenly

Broly apareció ante él de pronto con una sonrisa sádica.	Broly appeared before him suddenly with a sadistic smile.
Rompemos nuestra regla y de pronto contratamos fuera de Harvard...	We break our rule and suddenly hire outside of Harvard...
Estábamos durmiendo y de pronto la habitación se puso muy fría.	We were asleep and suddenly the room turned very cold.
Todo su cuerpo temblaba y de pronto estaba muy frío.	His whole body trembled and he was suddenly very cold.
¿Qué está causando que de pronto estén mucho más activos?	What's causing them to suddenly be so much more active?
Oh, ¿de pronto quieres hablar en privado ahora?	Oh, did you suddenly want to talk in private now?
Buddhimanta Khan apareció de pronto con un hermoso palanquín.	Buddhimanta Khan appeared suddenly with a beautiful palanquin.
Y ahora de pronto, estamos en el Palacio del Pueblo.	And now suddenly, we're in the People's Palace.
Y de pronto, en este lienzo infinito Bharat se sintió insignificante.	And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
No deben reintroducirse de pronto para los países ACP.	They should not be re-introduced suddenly for the ACP countries.
Ahora, de pronto, el aire le parecía fresco y puro.	Now, suddenly, the air seemed fresh and pure.
Pero entonces, de pronto, sucedió algo que nadie había planeado.	But then something suddenly happened which no one had planned.
No entiendo por qué de pronto estás cuestionando tu decisión.	I just don't understand why you're suddenly questioning your decision.
Gabrielle de pronto es empujada desde detrás y trastabillea hacia delante.	Gabrielle is suddenly jostled from behind and she stumbles forward.
Oye, ¿entonces por qué de pronto escribes esa clase de música?	Hey, then why are you suddenly writing that kind of music?
Pero de pronto, como un relámpago, toda la historia encajó.	But suddenly, like a flash, the whole story fell into place.
Dicen que pasó de pronto, como si explotara un globo.	They say it happened suddenly, like a balloon popping.
Sí, pero de pronto descubrieron un conflicto de interés.	We had, but they suddenly discovered a conflict of interest.
¿Sabes lo que es que de pronto todo sea distinto?	You know what it's like when everything is suddenly different?
¿Dices que el padre cambió de pronto hace una semana?	You said the father's attitude suddenly changed a week ago?