de poca confianza

Traductor
Ejemplos

Lo sabes tan bien como yo, el interrogatorio coercitivo es de poca confianza.	You know as well as I do, coercive interrogation is unreliable.
Quiero decir, es de poca confianza, inmaduro... irresponsable.	I mean, he's untrustworthy, immature, irresponsible.
Herramientas de terceros: herramientas de poca confianza plantean problemas cuando el usuario elevando algunos problemas de compatibilidad o problemas de infección por el virus.	Third party tools: Untrustworthy tools pose problems when user by raising some compatibility issues or virus infection problems.
También deberías no instalar programas de poca confianza en el sistema.	You should also try not to install untrustworthy programs on the system.
Los sistemas actuales de verificación suelen ser torpes, intrusivos y de poca confianza.	Current verification systems are often clumsy, intrusive and untrusted.
Estas cosas pueden ser de poca confianza a veces	These things can be unreliable sometimes.
Y los once son de poca confianza.	And 11 of the 12 are unreliable.
Quebrantadores de la ley, desleales, de poca confianza – Nuestra palabra no es sagrada.	Covenantbreakers, faithless, untrustworthy–Our word is not sacred.
El hacker era de poca confianza.	The hacker was unreliable.
Demasiadas veces esta gente muestra ser de poca confianza – a veces con resultados trágicos.	All too often, such people prove to be unreliable––sometimes with tragic results.
Ellos parecen de poca confianza.	They seem unreliable.
Ellos son de poca confianza.	They're unreliable.
Existen indicios de que Irán es un socio digno de poca confianza y que deberíamos actuar en consecuencia.	There are further indications telling us that Iran is an untrustworthy partner and we should act accordingly.
Pero sobre el uso de la herramienta de poca confianza que pueden perder datos de la partición o la partición misma.	But on using untrustworthy tool they may lose partition data or partition itself.
Los sentidos de la nutrición de estos seres están altamente trastornados, degenerados, y son de poca confianza.	The senses of nutrition of these beings are, to the very highest degree, distorted, degenerated and unreliable.
La persona que las dijo era una fuente precisa de información con respecto al tema y no alguien de poca confianza.	The person who spoke them was an accurate source of information regarding the topic, and not someone unreliable.
Su angulosa cara le daba un aire de poca confianza, y su aceitosa sonrisa puso instantáneamente en guardia al León.	His angular face gave him an untrustworthy air, and the oily smile on his face instantly put the Lion at guard.
Los siguientes medios son ejemplos de información que Lostpedia considera no oficial, de poca confianza, o en general que no forma parte del canon.	The following outlets are examples of information Lostpedia considers to be unofficial, unreliable, or otherwise not part of the canon.
Y a veces lo aprovechaban los agentes de poca confianza del mercado de los servicios de construcción, aplicando la práctica del dumping durante la licitación.	Sometimes dishonest participants of construction services market used this for dumping during the tendering process.
Los reaccionarios haitianos lo aborrecían y Estados Unidos, desde el punto de vista de proteger sus intereses, lo consideraba un indeseado y de poca confianza.	The Haitian reactionaries hated Aristide, and from the viewpoint of protecting their interests, the U.S. saw him as undesirable and unreliable.