de origen suizo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Homenaje a Suiza Rolf y su señora se encargan de todo y logran que cada uno de los presentes se sienta como un integrante más de esta linda familia de origen suizo.	Homage to Switzerland Rolf and his wife take care of everything and succeed in making all guests feel as if they were part of this nice Swiss family.
Doce se habían convertido recientemente, la mitad de origen suizo.	Twelve were recently converted, half of Swiss origin.
¿Su familia es de origen suizo?	Are you of Swiss Origin?
Esta empresa familiar de origen suizo y alcance global se siente especialmente comprometida con la sostenibilidad.	The globally active Swiss family-owned company Bühler is particularly committed to sustainability.
Establecido por un apasionado diseñador de relojes de origen suizo, WRYST fabrica lujosos y elegantes relojes deportivos para individualistas carismáticos.	Established by a passionate watch designer of Swiss origin, WRYST makes luxurious and stylish sports timepieces for charismatic individualists.
Reto Thumiger Administrador de empresas de origen suizo, ha sido un activista en el Nuevo Humanismo durante más de 25 años.	Reto Thumiger The Swiss-born business administrator has been an activist in the New Humanism for over 25 years.
Multinacionales suizas: son empresas que controlan o poseen alguna compañía fuera de Suiza, pero cuyo propietario beneficiario es de origen suizo.	Swiss multinationals: Companies that control or own companies outside Switzerland but whose beneficial owner is Swiss.
En cuanto a la administración de la escuela, el equipo es de origen suizo con amplia experiencia en el sector turístico.	The managing school staff is of Swiss origin and has extensive experience in the tourism sector.
De este modo, el espectador es transportado visual y auditivamente al mundo de la cadena internacional de establecimientos hoteleros de origen suizo.	This way, the viewer is taken both visually and acoustically into the world of Mövenpick.
Administrador de empresas de origen suizo, ha sido un activista en el Nuevo Humanismo durante más de 25 años.	Reto Thumiger The Swiss-born business administrator has been an activist in the New Humanism for over 25 years.
Un año más tarde se introducen en el mercado español, ubicándose entre los relojes de origen suizo de mayor relevancia en este país.	A year later he entered the Spanish market, ranking among the Swiss origin watches of major relevance in this country.
Las unidades de origen suizo que ya hemos visto en esta primera parte no podían circular convenientemente en las líneas a 1.500 voltios.	The units of Swiss origin that already we have seen in this first part could not circulate suitably in the lines to 1.500 volts.
Antes de unirse a ResArtis, la curadora y escritora de origen suizo, tuvo varios cargos de manager y directora en Suiza y Estados Unidos.	Before joining ResArtis, the Swiss-born curator and writer, held several managerial and directorial positions in Switzerland and the USA.
En Guatemala, personal contratado por la empresa Cementos Progreso y la trasnacional de origen suizo Holcim ingresó al caserío Los Pajoques, para intimidar a los pobladores.	In Guatemala, people hired by Cementos Progreso and Swiss transnational company Holcim entered Los Pajoques field to intimidate the population.
La construcción de madera representa 157 m3 del volumen construido: en otras palabras, el 97% de los materiales de construcción utilizados son de origen suizo.	Timber construction represents 157 m3 of the built volume: in other words, 97% of the building materials used are Swiss in origin.
Industrias extractivas En Guatemala, personal contratado por la empresa Cementos Progreso y la trasnacional de origen suizo Holcim ingresó al caserío Los Pajoques, para intimidar a los pobladores.	In Guatemala, people hired by Cementos Progreso and Swiss transnational company Holcim entered Los Pajoques field to intimidate the population.
Los filtros microbiológicos, de origen suizo, permiten acceder a agua segura utilizando la fuerza de la gravedad, mediante un mecanismo sencillo y de fácil uso.	The microbiological filters, of Swiss origin, provide access to safe water through a simple and easy to use mechanism, using the force of gravity.
Lex-Friedrich Declaración - Esta decalaración debe ser presentada, en el caso de que los fundadores o los miembros de la Junta Directiva no sean de origen suizo.	Lex-Friedrich Declaration - If the company is comprised of founders or Board Directors not of Swiss origin, this declaration must be submitted.
Esta firma de origen suizo convocó a los profesionales de Intro Arquitecturapara que se abocaran al diseño, la construcción y la transformación del espacio de trabajo existente.	This Swiss-based firm brought together the professionals of Intro Arquitectura to come up with the design, construction and transformation of the existing workspace.
Siempre me llamó la atención como uno de los arquitectos modernos con un mayor nivel de reflexión en su obra sobre el lugar fue de origen suizo.	SAlways it was called me the attention as one of the modern architects with a major level of reflection in his work on the place was of Swiss origin.