de origen romaní

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo se ha enseñado a personas de origen romaní.	It has only been taught to persons of Roma origin.
El peticionario es Miroslav Lacko, ciudadano eslovaco de origen romaní.	The petitioner is Miroslav Lacko, a Slovak citizen of Romany ethnicity.
La primera exposición de artistas contemporáneos de origen romaní: Paraíso Perdido.	The first show of contemporary Roma artists: Paradise Lost.
Todos los instructores a cargo de la capacitación han sido de origen romaní.	The providers of training have all been of Roma origin.
La delegación está integrada por diez miembros, la mitad de ellos de origen romaní.	The delegation consists of ten members, half of whom are of Roma origin.
Conforme a esta tradición, el idioma romaní lo enseñan personas de origen romaní.	In accordance with this tradition, the Roma language is taught by persons of Roma origin.
El peticionario es el Sr. Dragan Durmic, nacional de Serbia y Montenegro, de origen romaní.	The petitioner is Dragan Durmic, a national of Serbia and Montenegro and of Romani origin.
El grupo está integrado por 10 miembros, la mitad de los cuales son de origen romaní.	The delegation consists of ten members, half of whom are of Roma origin.
Durante el curso se capacitó a personas de origen romaní en técnicas de atención sanitaria.	In the programme persons of Roma descent were trained for healthcare skills.
El grupo está integrado por 10 miembros, la mitad de los cuales son de origen romaní.	The delegation consisted of ten members, half of whom were of Roma origin.
La mayoría de los miembros de la Junta del Idioma Romaní son de origen romaní.	The majority of the members of the Roma Language Board are of Roma origin.
Actualmente la Junta del Idioma Romaní emplea a dos investigadores, uno de ellos de origen romaní.	There are currently two researchers employed by the Roma Language Board, of whom one is of Roma origin.
Tibor Balogh es el primer artista húngaro de origen romaní, graduado de la Academia Húngara de Bellas Artes.	He is the first Hungarian Roma artist who has graduated from the Hungarian Academy of Fine Arts.
En el caso Andrea Szijjarto c. Hungría, una mujer húngara de origen romaní sostuvo que había sido obligada a esterilizarse.	In Andrea Szijjarto v. Hungary, a Hungarian woman of Roma origin alleged that she had been coercively sterilized.
Las asociaciones de origen romaní y las instituciones pertinentes están decididas a lograr la modificación de estas prácticas.	The commitment of Roma associations and the relevant institutions is achieving sound results in changing such practices.
Pedimos al Gobierno italiano que ponga fin a la toma de huellas dactilares de los menores de origen romaní en Italia.	We request the Italian Government to stop the fingerprinting actions for minors of Roma origin in Italy.
Los peticionarios son la Sra. y otros 26 ciudadanos eslovacos de origen romaní que residen en Dobšiná, en la República Eslovaca.	The petitioners are Ms. L.R. and 26 other Slovak citizens of Roma ethnicity residing in Dobšiná, Slovak Republic.
La vitalidad de los fetos y recién nacidos de origen romaní es mucho más baja que la de los húngaros no romaníes.	The vitality of Roma foetuses and infants is much lower than that of non-Roma Hungarians.
El autor de la queja es el Sr. Dragan Dimitrijevic, ciudadano serbio de origen romaní, nacido el 7 de marzo de 1977.	The complainant is Mr. Dragan Dimitrijevic, a Serbian citizen of Romani origin born on 7 March 1977.
Adoptar todas las medidas necesarias para evitar toda forma de discriminación de los inmigrantes o solicitantes de asilo de origen romaní.	To take all necessary measures in order to avoid any form of discrimination against immigrants or asylum-seekers of Roma origin.