de origen noruego

Traductor
Ejemplos

El número de candidatos que no son de origen noruego es muy reducido. La Sra.	The number of candidates who were not of Norwegian origin was very low.
Nuestro krill es de origen noruego (AKER) y se garantiza la ausencia de residuos de contaminantes.	Our krill comes from Norway (AKER) and is guaranteed free from pollutant residues.
Los explosivos provenían de los Países Bajos, los residuos nucleares eran de origen noruego, agregó.	The explosives had come from the Netherlands, the nuclear waste was of Norwegian origin, he added.
Dumping del salmón de origen noruego	Norwegian salmon dumping
Esta naviera de origen noruego conecta Lanzarote y Fuerteventura en un moderno catamarán de aluminio de fabricación australiana en apenas 18 minutos.	This shipping connects Lanzarote and Fuerteventura in a modern catamaran made of aluminum in just 18 minutes.
Tras un riguroso proceso de trabajo con Det Norske Veritas (DNV), sociedad de clasificación de origen noruego, ALUCOIL ha obtenido el prestigioso Wheel Mark.	After a strict work process along with Det Norske Veritas (DNV), classification society of Norwegian origins, ALUCOIL has obtained the prestigious Wheel Mark.
Su puerto, antaño una bahía cenagosa a juzgar por su nombre de origen noruego, leir vik, está bien protegido por la vecina isla de Bressay.	Its harbour, once a swampy bay judging by its original Norwegian name leir vik, is well-protected by the neighbouring island of Bressay.
De conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre el problema del dumping del salmón de origen noruego.	The next item is the debate on the statement by the Commission on the dumping of Norwegian salmon.
El museo Geologisk, Universitetet i Oslo, tiene una importante colección de piedras preciosas diversas, la mayoría de origen noruego, algunos meteoritos y una muestra de la luna.	The Geologisk museum, Universitetet i Oslo has a considerable collection of various gemstone mostly of Norwegian origin, a number of meteorites and a sample from the Moon.
Prefirieron usar al capitán - de origen noruego pero residente en Miami -, del Majesty of the Seas, un crucero turístico que, decían, estaba por allí el día del incidente.	Instead, the commission preferred to use the captain–of Norwegian origin but resident in Miami–of the Majesty of the Seas, a tourist cruise line that, it was said, had been in the area on the day of the incident.
En 1879, los periódicos del este de Canadá contaron detalladamente la epopeya de un montrealense de origen noruego: el señor Birch. Este hombre fue el primero que recorrió en esquí el trayecto entre Montreal y Quebec que tiene 230 kilómetros.	In 1879, newspapers in Eastern Canada gave detailed accounts of a Norwegian-born Montrealer, Mr. Birch, who was the first man to ski 230 kilometres from Montreal to Quebec City.
Prefirieron usar al capitán - de origen noruego pero residente en Miami -, del Majesty of the Seas, un crucero turístico que, decían, estaba por allí el día del incidente.	Instead, the commission preferred to use the captain - of Norwegian origin but resident in Miami - of the Majesty of the Seas, a tourist cruise line that, it was said, had been in the area on the day of the incident.
La ciudad de San Sebastián acogió la edición de este año del concurso internacional World Cheese Awards (WCA), en la que el jurado decidió otorgar el premio al mejor queso del mundo a una producción de origen noruego.	The city of San Sebastián hosted the this year's edition of the international competition World Cheese Awards (WCA), in which the jury decided to award the prize for the best cheese in the world with a production of Norwegian origin.
Ha llegado a nuestra atención que los procesadores de pago en línea se les pide que no acepten jugadores de origen noruego y que residen en Noruega que juegan en un casino en línea o cualquier producto relacionado con los juegos de azar.	It has come to our attention that online payment processors are being requested not to accept players from Norwegian origins and residing in Norway for the purposes of playing at an online casino or any gambling related product.
Y por la gravedad del problema, el ecuatoriano, con familia de origen noruego y afincado en Reino Unido, apuesta por pasar a la acción y empezar a recoger los residuos plásticos del agua antes de que lleguen al mar.	And because of the seriousness of the problem, the Ecuadorian, with a family of Norwegian origin and living in the United Kingdom, is committed to take action and start collecting the plastic waste from the water before it reaches the sea.
Annbjorg Lien, compositora de origen noruego, nos muestra en este álbum su fascinación por la música y las tradiciones folklóricas de distintas culturas, que entrelaza de modo magistral en un tapiz sónico que va desde lo más antiguo a la era moderna.	Annbjorg Lien, a Norwegian composer, shows us in this album her fascination for the musical and folk traditions from different cultures, which she interweaves in an innovative way to create a sound tapestry ranging from the most ancient traditions to the modern era.