de origen normando

Traductor
Ejemplos

Es de origen normando y durante el renacimiento ha sufrido algunas reformas.	It is of Norman origin and during the Renaissance has undergone some renovations.
Nicolás Oresme, cuyo nombre figura en el francés como Nicole Oresme, era de origen normando.	Nicholas Oresme, whose name is given in French as Nicole Oresme, was of Norman origin.
Presentación Wikipedia ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa Nicolás Oresme, cuyo nombre figura en el francés como Nicole Oresme, era de origen normando.	Presentation Wikipedia Nicholas Oresme, whose name is given in French as Nicole Oresme, was of Norman origin.
Tomás nace hacia 1225, siendo el último hijo del conde Landulfo de Aquino, emparentado con la familia imperial de los Hohenstaufen, y de Teodora Teate, de origen normando.	Thomas was born around 1225, the last child of Count Landolph of Aquinas, related to the imperial Hohenstaufen family, and Theodora of Theate, of Norman descent.
Si miras a las monarquías, la nobleza y la aristocracia europea, verás que todas son de origen normando. Ninguno de ellos se casó con la gente sobre la que gobernaban. Kevin: ¿Entonces hasta dónde llega esta línea de consanguinidad?	When you look at the monarchy and the nobility and aristocracy of Europe, who were all descended from the Normans, none of them EVER INTERMARRIED with the PEOPLE THEY RULED OVER. Kevin: So how far back does this bloodline go?
Guillermo el Conquistador, que triunfó en la batalla de Hastings, fue el primer rey de Inglaterra de origen normando.	William the Conqueror, who won the Battle of Hastings, became the first Norman king of England.
Es un castillo de Origen normando y su nombre deriva de su proximidad a la famosa Porta Capuana.	It is a castle of Norman origin and its name derives from its proximity to the famous Porta Capuana.