de origen mediterráneo

Traductor
Ejemplos

Lolium multiflorum L. es una hierba de origen mediterráneo.	Lolium multiflorum L. is a grass of Mediterranean origin.
Planta de origen mediterráneo que florece durante el otoño-invierno.	Plant of Mediterranean origin that blooms during the autumn-winter.
El segundo grupo está constituido por especies de origen mediterráneo.	The second group consists of species of Mediterranean origin.
Es una planta herbácea bienal (anual en cultivo) de origen mediterráneo.	It is a biennial herbaceous plant (annual in culture) of Mediterranean origin.
Las talasemias beta ocurren en personas de origen mediterráneo.	Beta thalassemias occur most often in people of Mediterranean origin.
La planta del comino es de origen mediterráneo.	The cumin plant is of Mediterranean origin.
Nuestra magnesio marino se extrae directamente de las aguas saladas de origen mediterráneo.	Our marine magnesium is extracted directly from the saline waters of Mediterranean origin.
Al tratarse de una planta de origen mediterráneo, la adelfa es muy resistente a la sequía.	Being a plant of Mediterranean origin, it is very resistant to the drought.
Estos pueblos, casi todos de origen mediterráneo, utilizaban cuevas y grutas naturales y fueron los primeros pobladores.	These people, almost all of Mediterranean origin, used caves and natural grottoes were the first settlers.
Descubra la cultura gastronómica catalana, de origen mediterráneo, y que actualmente goza de reconocimiento en el mundo entero.	Discover the Catalan gastronomic culture, of Mediterranean origin, and currently enjoys worldwide recognition.
El tomillo borriquero es una planta de origen mediterráneo pero no presente en todas las regiones de la cuenca.	French lavander is a plant of Mediterranean origin but not present in all regions of the basin.
Probablemente se trata de una planta de arqueófito, inicialmente de origen mediterráneo, y más tarde se convirtió en cosmopolita.	It is probably an archeophyte plant, originally of Mediterranean origin, and then later become cosmopolitan.
Aunque de origen mediterráneo, más tarde fue seleccionado y ampliamente utilizado en Australia, donde es uno de los forrajes preeminentes.	Although of Mediterranean origin it was later selected and widely used in Australia, where it is one of the pre-eminent forages.
Este aceite de origen mediterráneo (zona conocida como Abisinia, ahora Etiopía) mejora visiblemente la apariencia de la piel, suaviza e hidrata.	This oil of Mediterranean origin (from the area known as Abyssinia, Ethiopia today) softens, moisturises and visibly improves the appearance of the skin.
Beta vulgaris es una especie de origen mediterráneo euro en un área centrada en las costas mediterráneas, pero con extensiones al norte y al este en la misma área de la Vid.	Beta vulgaris is a species of Mediterranean Euro origin in an area centered on the Mediterranean coasts, but with extensions to the north and east in the same area of the Vine.
Acerca de este establecimiento Abunda en el carácter reconocido enólogo Bryan Babcock y su esposa encantadoras 1920 de Lisa de origen mediterráneo, perfectamente situado para explorar la espectacular Riviera Santa Bárbara (3 minutos de la playa!)	Character abounds in renowned winemaker Bryan Babcock and his wife Lisa's enchanting 1920s Mediterranean home, situated perfectly for exploring the spectacular Santa Barbara Riviera (3 minutes from beach!) & nearby wine country.
Un aspecto de suma importancia es la adecuada adaptación de las embarcaciones romanas de origen mediterráneo a las características del Golfo de Bizkaia, que muy probablemente derivaría en una nueva tipología naval.	One essential feature was the way Roman vessels of Mediterranean origin were adapted to the particular characteristics of the Bay of Biscay, very probably leading to a new type of ship.
El cardo (Cynara cardunculus L.) es una especie de planta perteneciente a la familia Asteraceae de origen mediterráneo; en esta hoja veremos cómo cultivar el cardo de forma biológica y las sugerencias más útiles.	The thistle (Cynara cardunculus L.) is a species of plant belonging to the Asteraceae family of Mediterranean origin; in this sheet we will see how to cultivate the thistle in a biological way and the most useful suggestions.
Este mirador de Las Tederas, muy cercano al Aula de la Naturaleza del mismo nombre, debe su topónimo a la tedera (Bituminaria bituminosa) una planta de origen mediterráneo a la que se le atribuyen importantes propiedades medicinales.	The viewpoint here at Las Tederas, right by the Aula de la Naturaleza of the same name, owes its toponomy to the tedera plant (Bituminaria bituminosa) a herb with Mediterranean origins which is said to have important medicinal properties.
Rodeado de naturaleza, se erigen amplios parterres en los laterales de su explanada, dando buena muestra de su gran biodiversidad de especies vegetales, algunas de ellas de origen Mediterráneo como la encina y el olmo.	Surrounded by nature, large parterres are erected on the sides of its esplanade, giving a good sample of its great biodiversity of plant species, some of them of Mediterranean origin such as holm oak and elm.