de origen etrusco

Traductor
Ejemplos

Pequeño pueblo de la trashumancia de origen etrusco.	Small village of transhumance of Etruscan origin.
Este pueblo medieval de origen etrusco se encuentra ubicado en las colinas.	This medieval town of Etruscan origin can be found nestled in the hills.
Florencia, Es un antiguo pueblo de origen etrusco en la zona de la Alta Versilia.	Montignoso, is an ancient village of Etruscan origin in the area of Alta Versilia.
Es una pieza que representa un carro de guerra con dos Pegasos y que es de origen etrusco.	It is a piece that represents a war chariot with two Pegasos and that is of Etruscan origin.
Ir en la carretera que llega a Ciufenna, un antiguo pueblo medieval de origen etrusco, como el nombre sugiere.	Going on the road reaches They Ciufenna, an ancient medieval village of Etruscan origin, as the name suggests.
De hecho, el campo alrededor de Grosseto está rico en ciudades de origen etrusco como Roselle, Populonia y Vetulonia.	Grosseto countryside is scattered with ancient Etruscan towns, such as Roselle, Populonia and Vetulonia.
El museo cuenta con artefactos de origen etrusco de personas que se cree habitaban la zona en la antigüedad.	The museum has artefacts revealing the ancestral Etruscan origin of the area.
Esto pueblo, de origen etrusco antiguo con imponentes murallas, es un importante centro histórico de la Val d'Elsa.	Casole d'Elsa, of ancient Etruscan origin, is an important historical center of Val d'Elsa.
Ciudad de origen etrusco, fue fundada como colonia romana en la época del emperador Augusto con el nombre de Julia Saen.	City of Etruscan origin, was founded as a Roman colony at the time of Emperor Augustus with the name of Julia Saen.
El Museo Archeologico (Via Folgore da San Gimignano) exhibe objetos de origen etrusco, romano y medieval, todos encontrados cerca de San Gimignano.	The Museo Archeologico (Via Folgore da San Gimignano) showcases art of Etruscan, Roman and medieval origin unearthed from the area around San Gimignano.
Es aquí donde nos encontramos en el corazón de la Región Toscana de origen etrusco, una zona donde aún se encuentran presentes y visitables muchos conjuntos arqueológicos.	We are in the heart of Tuscany, a region where there are many archaeological sites open to visitors.
La casa rural está ubicada en posición panorámica sobre una colina en los alrededores de Cortona, antigua ciudad de origen etrusco en la provincia de Arezzo, en Valdichiana.	The farmhouse stands in panoramic position on a hill near Cortona, an ancient town of Etruscan origin in the province of Arezzo, in Valdichiana.
El Museo Arqueológico (vía Margaritone, 12) fue instituido en 1937 para recolectar aquellos hallazgos de origen etrusco y romano encontrados en la ciudad y en la campiña circundante.	The Archaeological Museum (Via Margaritone 12) was founded in 1937 to house the Etruscan and Roman pieces found in Arezzo and the surrounding countryside.
El pueblo medieval de origen etrusco, a 7 km de la Granja Il Cipresso le sorprenderá con sus calles estrechas llenas de historia, sus iglesias y su magnífica vista.	The medieval village of Etruscan origin, 7 km from the farm Il Cipresso will surprise you with its narrow streets full of history, its churches and its magnificent view.
La villa se encuentra en las laderas de las colinas que circundan Cortona, una antigua ciudadela de origen etrusco, en la provincia de Arezzo, en Valdichiana.	The villa stands on the side of one of the hills that surround Cortona, an ancient small town of Etruscan origin in the province of Arezzo, in Valdichiana.
El complejo surge a unos 340 metros de altitud sobre una colina de la Valdichiana a pocos kilómetros de la ciudadela de origen etrusco de Foiano della Chiana (Arezzo).	The complex stands at an altitude of about 340 meters on a hill in Valdichiana, just a few kilometers from the small Etruscan town of Foiano della Chiana (Arezzo).
En su interior es digno de la importancia del agua, sobre la base de un antiguo monumento funerario de origen etrusco, y una pila bautismal que data de 1502, diseñado por Andrea Sansovino.	Inside it is worthy of the importance water, based on an ancient funerary monument of Etruscan origin, and a baptismal font dating from 1502, designed by Andrea Sansovino.
Esta antigua ciudad de origen etrusco debe en gran medida su fama a sus tradiciones culinarias y a la producción de un vino de alta calidad llamado Montepulciano, elaborado en los viñedos locales.	This ancient town of Etruscan origin owes much of its fame to its culinary traditions and the production of the high-quality wine known as Montepulciano, produced from local vineyards.
La antigua ciudad de Cortona, con sus restos arqueológicos de origen etrusco, romano y medieval, se encuentra a pocos km de la villa. Aquí se encuentran también tiendas y servicios de todo tipo.	The ancient town of Cortona, with its Etruscan, Roman and Medieval archeological findings, is only a few kilometres from the villa and offers all kind of shops and services.
Artimino está situado a solo 24km de Florencia y ofrece un lugar realmente espectacular, rodeado de verdes colinas toscanas, un pueblo de origen etrusco y un ambiente relajado y lleno de historia y de arte.	Artimino is located just 24km far from Florence and offers a spectacular location, surrounded by Tuscan hills, in an old Etruscan village, in a relaxing environment full of history and art.