de origen celta

Traductor
Ejemplos

Varios asentamientos prehistóricos y objetos de origen celta fueron excavados en esta zona.	Various prehistoric settlements and artefacts of Celtic origin were excavated in this area.
Müden es uno de los asentamientos más antiguos del Mosela de origen celta.	Müden is one of the oldest Celtic settlements on the Moselle.
Este cerro era conocido como Penhascoso Aravor (topónimo de origen celta que significa colina alta).	This hill was known as Penhascoso Aravor (place-name of Celtic origin meaning high hill).
Los dublineses creen en los mitos antiguos de origen celta y vikingo.	Dubliners believe in ancient Celtic and Viking myth s.
La Bretaña francesa ya había estado ocupada por tribus de origen celta en tiempos del dominio de Roma.	Brittany had been occupied by Celtic tribes in the time of Roman rule.
Valwig es de origen celta y, por lo tanto, una de las poblaciones más antiguas en el Mosela.	Valwig has Celtic origins, making it one of the oldest places along the Moselle.
En la edad de Hierro, los Cántabros, pueblo de origen celta, crean asentamientos en la zona de Liérganes.	At the age of Iron, Cantabrians, people of Celtic origin, create settlements in the area Liérganes.
Y estos se encargaron de modificar las trazas paganas que, romanas o de origen celta, continuaban venerándose.	They were responsible for modifying the pagan ancient worship, being Roman or Celtic origin.
Una sacerdotisa de origen celta que la mayoría de las prácticas que puedan de alguna forma de Druidismo o Wicca.	A Priestess of Celtic descent who most likely practices some form of Druidism or Wicca.
La infinidad de paisajes naturales y monumentos cautivará a los visitantes de la perla gallega de origen celta, A Coruña.	An infinity of natural landscapes and monuments will embrace travellers who visit the celtic-originated Galician pearl, A Coruña.
Es la sede permanente del Eistedvod del Chubut, encuentro anual de origen celta que se realiza únicamente en Gales y en esta provincia.	It is permanent see of the Eistedvod, an annual Celtic meeting performed only in Wales and in this province.
Su dialecto, el bretón, que es una lengua de origen celta, es hablado aún por más de un millón de personas.	Their dialect, the Breton, which is a language of Celtic origin, is still spoken by more than one million people.
Esta fiesta pagana de origen celta celebra la llegada del solsticio de verano y durante la misma saltaban una hoguera.	A pagan celebration of the summer solstice of celtic origins where they used to jump a bonfire with poles.
Como seguramente sabrás, Halloween es una fiesta de origen celta que se celebra el 31 de octubre, sobre todo en países anglosajones.	As you may know, Halloween is a festival of Celtic origin that is celebrated 31 October, especially in Anglo-Saxon countries.
Nombre de la ciudad, como el lingüista Giovan Battista Pellegrini, es de origen celta y deriva de catu (batalla) se fusionó con brigum (fortaleza).	The town's name, as the linguist Giovan Battista Pellegrini, is of Celtic origin and derives from catu (battle) merged with brigum (stronghold).
Esta ciudad de origen celta y posterior ocupación romana tuvo categoría de municipio y estaba comunicada mediante una calzada con Zufre y Aroche.	This town of Celtic origin and subsequent Roman occupation was a municipality and was connected by a causeway with Zufre and Aroche.
La iconografía de origen celta experimentó un notable auge a fines del siglo XIX coincidiendo con la muestra de antiguas cruces en la exposición Dublin Industrial Exhibition de 1853.	Celtic origin iconography experienced a remarkable boost in the late nineteenth century, coinciding with 1853 Dublin Industrial Exhibition where ancient crosses were showed.
Ronda es uno de los destinos turísticos más populares de Andalucía, y podrá visitarla en un recorrido turístico por este maravilloso enclave de origen celta.	Ronda is one of the most popular tourist destinations in the Andalucia region and you will join a sightseeing tour of this beautiful town of Celtic origin.
Trelew también es centro de importantes eventos culturales, como el Eistedvod del Chubut, encuentro anual de origen celta que se realiza únicamente en Gales y en esta provincia.	Trelew is the venue for important cultural events, such as Chubut's Eistedvod, an annual encounter of Celtic origin only held in Wales and in this province.
La palabra es de origen celta, y proviene de dos palabras entre la antigua región de la Galia (hoy en día el norte de Francia y Bretaña): Hel novo.	The word has a Celtic origin, and comes from two words among the ancient region of Gaul (modern day northern France and Brittany), novo Hel.