de origen belga

Traductor
Ejemplos

Asesor Senior del CPJ, Jean-Paul Marthoz es periodista y escritor de origen belga.	CPJ Senior Adviser Jean-Paul Marthoz is a Belgian journalist and writer.
Francis Alys. Artista de origen belga, vive desde hace una década en México.	Francis Alys. An artist of Belgian origin, he has lived in Mexico for a decade.
La Casa Masters está ocupado por los actuales propietarios, Enrique y Nicole, de origen belga.	The Masters House IS Occupied by the current owners, Henri and Nicole, of Belgian origin.
Su anfitrión es René Vanden Avenne, de origen belga, está parcialmente financiado por Rose-Marie, la esposa de su segunda vida.	Your host is René Vanden Avenne, his part-time assistant is Rose-Mary, the wife of his second life.
GreenFacts es una organización no lucrativa de origen belga, creada en 2001. Su trabajo es publicar información en salud y medio ambiente.	GreenFacts is a Belgian non-profit organization, created in 2001 that publishes facts on health and the environment.
Publicidad INVE, una explotación innovadora de origen belga, ofrece soluciones avanzadas para la cría de animales, tanto en la agricultura y la acuicultura.	Advertising INVE, an innovative holding of Belgian origin, provides advanced solutions for animal rearing, in both agriculture and aquaculture.
El doctor Olivier Urbain, experto en la paz de origen belga, fue nombrado como segundo director el 2 de abril de 2008.	Dr. Olivier Urbain, a peace scholar from Belgium, was appointed the second director on April 2, 2008.
Un museo Jean Cocteau abrió sus puertas en noviembre de 2011 en Menton gracias a la excepcional dotación de Severin Wunderman, coleccionista de origen belga.	The Jean Cocteau Museum was opened in November 2011 in Menton thanks to the exceptional endowment of Severin Wunderman, a Belgian collector.
El proyecto TRAPPIST también tiene un nombre de origen belga: fue bautizado así por las cervezas trapenses, la mayor parte de las cuales son elaboradas en Bélgica.	The TRAPPIST project also has a similar Belgian namesake—it was named after Trappist beers, most of which are brewed in Belgium.
Tribù es una empresa de origen belga de mobiliario de exterior que nos propone lujo discreto y exclusividad tanto para terrazas como para jardines y piscinas.	Tribù is a company of Belgian origin and outdoor furniture, which offers discreet luxury and exclusivity for gardens, swimming pools and terraces.
Para ser más precisos, todo lo que se sirve en Belga Queen es de origen belga o tiene alguna conexión belga, esto incluye los vinos y las cervezas.	More precise, everything that is served in the BelgaQueen is of Belgian origin or has a Belgian connection, this includes the wines and beers.
Michel Huygen es un sintesista español de origen belga que inició su carrera musical a principios de los setenta, como miembro de varias bandas de rock psicodélico.	Michel Huygen is a Spanish synthesist of Belgian origin who began his musical career by the early seventies, as a member of several bands of psychedelic rock.
Con la aprobación de los representantes nacionales en la Comisión Veterinaria Permanente se adoptaron primeramente medidas urgentes relativas al sector avícola y productos derivados de origen belga.	With the consent of the representatives of the constituent Member States on the Standing Veterinary Committee, firstly, emergency measures were laid down for the poultry industry as well as for poultry products of Belgian origin.
En calidad de testigos comparecieron a la audiencia el sacerdote Pierre Ruquy, de origen belga, y la Sra. Sonia Pierre, ciudadana dominicana, quienes trabajan con la población haitiana radicada en República Dominicana.	Father Pierre Ruquy, a priest of Belgian nationality, and Mrs. Sonia Pierre, a Dominican citizen, both of whom work with the Haitian population living in the Dominican Republic, appeared as witnesses.
De cara al futuro, partimos de la base de que todos los productos que se producen o venden en la Comunidad, sean de origen belga o no, no se han visto afectados por esa fuente de contaminación.	Looking ahead, one can assume that all products which are manufactured or marketed in the Community today, be they of Belgian origin or otherwise, will not be contaminated by this source.
Señor Presidente, he pedido intervenir en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos en el marco de una moción de procedimiento para llamar su atención sobre la situación de Vincent Reynaud, francés oriundo de Estrasburgo y de Thierry Falise, de origen belga.	Mr President, I have asked to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on a point of order in order to draw your attention to the situation of Vincent Reynaud, originally from Strasbourg in France, and Thierry Falise from Belgium.
De origen belga, Carlos de Haes se instaló en Málaga con su familia cuando contaba con tan solo nueve años de edad.	Born in Belgium, Carlos de Haes moved to Malaga with his family when he was nine years old.
Haes, Carlos de Bruselas, 27.1.1826 - Madrid, 17.6.1898 De origen belga, Carlos de Haes se instaló en Málaga con su familia cuando contaba con tan solo nueve años de edad.	Haes, Carlos de Bruselas, 27.1.1826 - Madrid, 17.6.1898 Born in Belgium, Carlos de Haes moved to Malaga with his family when he was nine years old.
Se concentraron más de 400 palomas de origen Belga y algunas Españolas y se organizó un cuadro reproductor aconsejado por mis buenos amigos Antonio Giménez Serrano, Jaime Sole y André Lietaer.	They were concentrated more than 400 doves of Belgian origin and some Spaniards and a reproductive panel advised by my good friends was organized Antonio Mountain Giménez, Jaime Sole and André Lietaer.