de noda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Siguiendo lo dispuesto por esta ley, el actual gabinete de Noda Yoshihiko ha concretado el contenido de esa reforma para unificar ambos sistemas.	Under Noda Yoshihiko, the present cabinet has adhered to the provisions of this law and reached an agreement on the content of the reforms.
Shiro se había acostumbrado con el tiempo a las demostraciones cariñosas de Noda.	Shiro had grown accustomed to Noda's demonstrations.
Los investigadores llevan a cabo sus experimentos en arrozales comunitarios de la municipalidad de Noda, Chiba.	The researchers carry out their experiments in community garden paddies in Noda, Chiba.
Te recomendamos la visita al Museo de Ciencias Naturales Sandalio de Noda, ubicado en el Palacio de Guasch.	We recommend visiting the Sandalio de Noda Natural Sciences Museum, located in the ornate Guasch Palace.
Abrió sus puertas en el centro de Noda, donde el tsunami destrozó la mayoría de los edificios.	It opened in the central part of Noda Village, where the tsunami washed away most of the buildings.
Según este último estudio, el índice de aprobación para el gabinete de Noda Yoshihiko se situaba en el 30%, frente al 57% de desaprobación.	Approval for the Noda administration was just 30%, with 57% disapproving of the government's performance.
Uno de los sitios arquitectónicos relevantes es el Museo de Ciencias Naturales Sadalio de Noda, ubicado en el Palacio de Guasch.	One of the architectural highlights is the Museo de Ciencias Naturales Sadalio de Noda (Museum of Natural Sciences), housed in the Palacio de Guasch.
Uno de sus principales atractivos arquitectónicos es el Museo de Ciencias Naturales Sandalio de Noda, ubicado en el Palacio de Guasch.	One of the architectural highlights is the Museo de Ciencias Naturales Sadalio de Noda (Museum of Natural Sciences), housed in the Palacio de Guasch.
Los daños más graves tuvieron lugar en Onagawa e Ishinomaki, en la provincia de Miyagi, y en el pueblo de Noda, situado en la región de Iwate.	The most severe damages were found in Onagawa and Ishinomaki in the Miyagi Prefecture and in the village of Noda in the Iwate Prefecture.
Mientras la hoja de Noda bebía la sangre e icores de uno, vio a un Nikutai llamado Iyono caer por el barrido de la garra de una de las criaturas.	As Noda's blade drank in the blood and ichors of one, he saw a nikutai named Iyono fall from the swipe of a creature's blade-like claw.
También son los que, al votar en la elección de un nuevo presidente del partido el 29 de agosto, apoyaron al principal rival de Noda, Kaieda Banri, ex ministro de economía, comercio e industria.	They were also the ones who, in the voting for a new party president on August 29, supported Noda's main opponent, Kaieda Banri, former minister of economy, trade, and industry.
Es, pues, posible que se encamine en una dirección diferente a la que tomó Tanigaki al acordar con el gabinete de Noda la subida del impuesto al consumo.	This is the reason for his emphasis on an economic growth strategy and a sign that he will likely tread a different path from Tanigaki, his predecessor, who cooperated with the consumption tax hike put forward by Noda's cabinet.
El mandato de los actuales miembros de la Cámara Baja expira en agosto de 2013, de modo que, sea cual sea el significado de las palabras de Noda, en menos de un año se realizarán elecciones generales.	The current term for members of the lower house (House of the Representatives) expires in August 2013, so we can be sure that a general election will be held before then.
Las medidas que está tomando el gobierno de Noda Yoshihiko, tanto en materia de seguridad nacional como en lo tocante a la reforma del sistema tributario o a la política energética, son las mismas que tomaron los gobiernos del PLD del pasado.	The policies advocated by the DPJ government of Prime Minister Noda Yoshihiko—on such issues as security, tax reform, and energy—have turned out to be essentially the same policies pursued by former LDP governments.