de naturaleza técnica

Traductor
Ejemplos

Los temas en este foro no son de naturaleza técnica.	Posts in this forum are not of a technical nature.
Tales soluciones podrían ser de naturaleza técnica, pero también logística.	Such solutions could be of a technical, but also of a logistical nature.
Estas tareas generalmente no son de naturaleza técnica.	These tasks are usually non-technical in nature.
Hay varias enmiendas de naturaleza técnica que abordan concretamente la contención.	There are a number of amendments of a technical nature specifically addressing containment.
Otros sugirieron que las decisiones del ComEj son de naturaleza técnica y no política.	Others suggested that ExComm decisions are of a technical, not a political nature.
Sin embargo, no son solo de naturaleza técnica, sino que tienen profundas implicaciones políticas.	However, these are not merely technical in nature, but have profound policy implications.
En primera línea, las diferencias son de naturaleza técnica.	The differences are mainly technical in nature.
Muchas de las enmiendas contenidas en el informe de la comisión son de naturaleza técnica.	Many of the amendments contained in the committee's report are technical in nature.
Ésta es una solución que entraña numerosos problemas de naturaleza técnica, económica, jurídica y política.	This is a solution which entails many problems of a technical, economic, legal and political nature.
Demasiada información de naturaleza técnica en muchas ocasiones solo sirve para confundir y dificultar cualquier proceso.	Too much information of a technical nature at the outset only serves to confuse and hinder progress.
Era una propuesta de naturaleza técnica que por razones erróneas fue rechazada por algunos políticos italianos.	It was a proposal of a technical nature that some Italian politicians derailed for misguided reasons.
– Señor Presidente, los temas abordados en estos tres informes pueden parecer a primera vista de naturaleza técnica.	– Mr President, the issues addressed by these three reports appear at first sight to be of a technical nature.
Estos datos también pueden ser procesados por compañías confiables que realizan tareas de naturaleza técnica y organizacional en nuestro nombre.	These data may also be processed by trusted companies that perform tasks of a technical and organizational nature on our behalf.
En gran medida, se trata de una labor de naturaleza técnica o encaminada básicamente a la creación de capacidad.	To a large extent, this work is of a technical nature or is essentially aimed at capacity-building.
Esta cuestión de las barreras para el comercio se está abordando como si los únicos problemas fuesen de naturaleza técnica.	This affair of barriers to trade is being tackled as if the problems were only of a technical nature.
La Comisión propone la transferencia de una serie de disposiciones de naturaleza técnica del Consejo a la Comisión.	The Commission proposes that a number of provisions of a technical nature be transferred from the Council to the Commission.
La idea de la simplificación será de naturaleza técnica, y por tanto no puede metamorfosearse en la última reforma de la PAC.	The whole idea of simplification will be technical in nature, and therefore cannot by metamorphosed in the latest CAP reform.
La información contenida en el archivo de registro es de naturaleza técnica y, por tanto, no pretende ser comprensible por los usuarios finales.	The information contained in the log file is technical in nature and therefore not intended to be understandable by end users.
Ese tipo de decisión es de naturaleza técnica y puede adoptarse ya en comitología para todos los demás aditivos alimentarios conforme a la legislación vigente.	Such a decision is of technical nature and can already be taken by comitology for all other food additives according to existing legislation.
Además, estos datos podrán ser tratados por sociedades de confianza de la Empresa, que desarrollen por su cuenta trabajos de naturaleza técnica y organizativa.	These data may also be processed by companies trusted by the Company, which perform technical and organisational tasks on its behalf.