de modo similar

Traductor
Ejemplos

Uno debería pensar de modo similar respecto de toda acción.	One should think similarly about each action.
Algunos padrinos y padres se visten de modo similar.	Some sponsors and parents are similarly attired.
Ser un miembro de la familia espiritual de un mentor funciona de modo similar.	Being a member of a mentor's spiritual family functions similarly.
Pero solo 1 por ciento de los océanos del mundo está salvaguardado de modo similar.	However, only 1 per cent of the world's oceans is similarly safeguarded.
Los acuerdos de venta y arrendamiento posterior al vendedor se tratan de modo similar a los arrendamientos de capital.	Sale and leaseback agreements are treated similarly to capital leases.
El procesamiento de pagos online funciona de modo similar a las compras en el punto de venta.	Online payment processing works similarly to making purchases in-store.
Nota: Si ha especificado el número exacto de días, tenga cuidado de no especificar de modo similar otros profesores.	Note: If you specified days precisely, be careful not to specify other teachers similarly.
La frustración al no conseguir el objeto deseado, experimenta de modo similar una regresión al enojo y luego a la ira.	The frustration at not receiving the desired object similarly regresses to anger, then rage.
Será visitada por la comadrona de turno en el centro médico y de modo similar en el hospital.	You will be seen by the midwife on duty at the health centre and similarly at the hospital.
En ausencia de datos prospectivos, las neoplasias mieloides relacionadas con el tratamiento se tratan de modo similar a los SMD de novo.	In the absence of prospective data, therapy-related myeloid neoplasms are treated similarly to de novo MDS.
Cuando los campos geomagnéticos y gravitatorios de la Tierra se alteran, sus propios campos eléctricos y magnéticos fluctúan de modo similar.	As the Earth's geomagnetic and gravitational fields alter, your own electrical and magnetic fields similarly fluctuate.
¿Realizaremos decisiones individualizadas automatizadas y/o elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente de modo similar?	Do we carry out automated individual decision-making and/or profiling, which may produce legal effects or similarly significantly affect you?
¿Realizaremos decisiones individualizadas automatizadas y/o elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente de modo similar?	Do we carry out automated individual decision-makingand/or profiling, which may produce legal effects or similarly significantly affect you similarly?
¡Mucho cambia de su mundo, de modo que el resto de su Sistema Solar se transforma de modo similar!	Much as your world is changing, so the rest of your solar system is similarly transforming!
En primer lugar, las tasas de impuestos no son discriminatorias, es decir, que afectan de modo similar a la producción nacional y extranjera.	In the first place the different tax rates are not discriminatory, i.e. they affect domestic and foreign production equally.
La inclusión social es uno de los enfoques más famosos que, de modo similar al desarrollo humano, acentúa la individualidad y el bienestar humanos.	Social inclusion is one of the most famous approaches that, similarly to human development, accentuates the individual and the human wellbeing.
Las noticias se escaparán y los privilegiados en enterarse de la indemnización serán propensos a descubrir que ellos han sido perjudicados de modo similar.	News will get out and those who are privileged to hear about the award will be prone to discover they have been similarly damaged.
Conclusiones Las LB en OCT pueden tratarse de modo similar que las demás bifurcaciones, para las que el stent provisional es la técnica de elección.	Conclusions Bifurcation lesions in CTO can be approached similarly to regular bifurcation lesions, for which provisional stenting is considered the technique of choice.
Invitada [Eve Harwood]: whitechocolate: Sí, este es un uso perfecto para escuchar y de modo similar, tocar música tranquilizadora influye mucho en el ambiente de la clase.	Guest [Eve Harwood]: whitechocolate: Yes, this is a perfect use for listening, and similarly playing soothing music really has an effect on classroom atmosphere.
No obstante, muchos animales son llamados eléctricos porque ellos conservan dentro de sí una considerable acumulación de energía; y de modo similar, cierta gente puede ser llamada eléctrica.	Yet many animals are called electrical because they preserve within themselves a considerable store of energy; and similarly, certain people can be called electrical.