de modo interesante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Visualícenlo de este modo: accederemos a algunos de sus bancos de memoria para darles otra referencia que, de modo interesante, cuadra muy de cerca con la rueda de realidad perpendicular que describimos anteriormente.	Picture it this way: we will access some of your memory banks and give you another reference which, interestingly enough, fits very closely with the perpendicular reality wheel that we described earlier.
De modo interesante, si hay otros que se alimentan de los árboles.	Interestingly, there are others that do feed from trees.
De modo interesante Vesta no fue interrumpido ni repavimentado por un impacto de esta magnitud.	Interestingly Vesta was not disrupted nor resurfaced by an impact of this magnitude.
De modo interesante, los dos papas, que ocupan el cargo, son jesuitas.	Interestingly both of the Popes, who are in office, are Jesuits.
De modo interesante, el sondeo muestra que los países más tolerantes a LGBT muestran la más grande discrepancia.	Interestingly, the survey above shows that the most LGBT-tolerant countries show the highest discrepancy.
De modo interesante los síntomas de diarrea y distensión abdominal subjetiva, así como el SII-D, fueron los más comúnmente asociados con el uso de IBP.	Interestingly, the symptoms most commonly associated with PPI use were diarrhea and bloating, as well as IBS-D.
De modo interesante, las formas de representación del siglo veinte han sido muy agresivas al poseer el significado y controlar la información; desde el collage hasta la apropiación.	Interestingly enough, the modes of representation in the twentieth century have been very aggressive in possessing meaning and controlling information; from collage to appropriation.
De modo interesante, fue hecho el día después de que inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica concluyeran en Teherán lo que parece haber sido una misión no concluyente.	Interestingly, it was made on the day after International Atomic Energy Agency inspectors concluded in Tehran what appears to have been an inconclusive mission.
De modo interesante, el nivel de insatisfacción fue el más bajo entre los mismos pacientes con mieloma, ya que aproximadamente solo uno de cada doce se quejaron sobre este punto.	Interestingly, the level of dissatisfaction was the lowest among myeloma patients themselves where only about one in twelve complained about this issue.
De modo interesante, estos dispositivos no implementan el streaming 3GPP y los estándares de medios hechos para teléfonos móviles; en cambio, son más como pequeños PCs de escritorio funcionando sobre la tradicional tecnología IP para streaming.	Interestingly, these devices do not implement the 3GPP streaming and media standards made for mobile phones; instead, they are all more like small desktop PCs relying on traditional IP technology for streaming.
De modo interesante, no fue hasta el descubrimiento en el año 2000 de las pruebas observacionales directas para el cambio de temperatura del fondo cósmico de microondas que las construcciones más extrañas no fueron excluidas.	Interestingly, it was not until the discovery in the year 2000 of direct observational evidence for the changing temperature of the cosmic microwave background that more bizarre constructions could be ruled out.
De modo interesante, varios estudios científicos que se han llevado a cabo para conocer las tasas o índices de este trastorno, han demostrado que el número de mujeres que experimentan psicosis postparto no ha cambiado desde mediados del siglo XIX.	Interestingly, studies on the rates of the disorder have shown that the number of women experiencing postpartum psychosis haven't changed since the mid 1800s.
De modo interesante, escribir sobre emociones solamente incremento los síntomas negativos provenientes del trauma, mientras aquellos que se enfocaron tanto en pensamientos como en sentimientos desarrollaron una sensación de que el suceso estresante había producido efectos positivos en sus vidas.	Interestingly, writing about emotions alone increased negative symptoms from the trauma, while those who focused on both thoughts and feelings developed a sense that the stressful event had produced positive effects in their lives.
De modo interesante, los doctores en la India están actuando como educadores del ozono, ya que impulsan a sus pacientes a transferirse a IDMs libres de CFC más costosos, argumentando que estos inhaladores satisfacen tanto a la salud personal como ambiental.	Interestingly, doctors in India are acting as ozone educators, as they urge patients to transfer to costlier CFC-free MDIs, arguing that these inhalers address both personal and environmental health.
Como consecuencia, los alumnos han asimilado estas ideas, que se explican de modo interesante.	As a result, students are imbued with these notions, which are handled in an interesting way.
Y curiosamente y de modo interesante, parece que a cualquier hora la mitad de las hormigas de la colonia simplemente no hace nada.	And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing.
Y en términos de peces—- los peces aparecieron hace 500 millones de años, y son bastante modernos, hace solamente 50 millones de años, así que— así que de modo interesante, revelan su ascendencia a medida que se desarrollan.	And in terms of fishes—fishes appeared 500 million years ago, and they're pretty modern, just 50 million years ago, so—so interestingly, they give away their ancestry as they develop.
De modo interesante, las enfermeras mismas entraron en acción — dijeron, bien, adoptamos esto.	Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action—said, OK, we embrace this.
De modo interesante formaciones de piedra caliza dejan a los visitantes en el camino por las cuevas asombrarse una y otra vez.	Interesting limestone formations let the visitors on the way by the caves be astonished over and over again.
De modo interesante, no fue hasta el descubrimiento en el año 2000 de las pruebas observacionales directas para el cambio de temperatura del fondo cósmico de microondas que las construcciones más extrañas no fueron excluidas.	It was not until the discovery in the year 2000 of direct observational evidence for the changing temperature of the cosmic microwave background that more bizarre constructions could be ruled out.