de modo incorrecto

Traductor
Ejemplos

Se debe bien a que esas directivas han sido aplicadas de modo incorrecto, o bien a que las personas discriminadas, por cualesquier razones, son incapaces de hacer valer sus derechos ante los tribunales.	It is either because these directives are badly applied, or because those discriminated against are unable, for some reason, to assert their rights before the courts.
A veces Gabriel utiliza el pretérito de modo incorrecto.	Sometimes Gabriel uses the preterite incorrectly.
A veces Lucas utiliza el pretérito de modo incorrecto.	Sometimes Lucas uses the preterite (past) incorrectly.
No debe usarse de modo incorrecto la Website (incluido sin limitación, piratería informática)	You may not misuse the Website (including, without limitation, by hacking).
Que estaba puesto de modo incorrecto.	That was set incorrectly.
Debemos garantizar la protección de los datos personales y evitar que se utilicen de modo incorrecto.	We must guarantee the protection of personal data and prevent them from being used inappropriately.
Además, muchos portes tienden a estar codificados de modo incorrecto y solo funcionan en un tipo de máquina.	Also, many ports tend to be incorrectly coded and to work on only one type of machine.
Pero sabemos que el mundo no se compone de superficies; que vemos el mundo de modo incorrecto.	But we know that the world does not consist of surfaces, we know that we see the world incorrectly.
Si su tráfico es en texto en claro, entonces sus flujos están configurados de modo incorrecto, o su isakmp no está negociando como debiera.	If your traffic is in cleartext, then your flows are setup incorrectly or your isakmp is not negotiating properly.
Los hombres y las mujeres que se casan en otras aldeas se muestran reticentes en hablar una nueva lengua de modo incorrecto, buscando aprenderla antes de la ocasión.	Men and women who marry in other villages resist speaking a new language in an incorrect way, seeking to learn it beforehand.
El contingente arancelario se distribuyó, aunque de modo incorrecto e incompatible con el Acuerdo sobre Semillas Oleaginosas, entre determinados países proveedores mediante el Reglamento No 1431/94 de la Comisión.	The TRQ was allocated, albeit incorrectly and inconsistently with the Oilseeds Agreement, among certain supplying countries by Commission Regulation 1431/94.
El problema con olores irritantes de las granjas de almacenaje sobrecargadas o mantenidas de modo incorrecto pueden ser solucionadas como ácidos orgánicos volátiles que las causan se transforman en el biogas.	The problem of offensive companylls by overburdened or poorly maintained storage on farms can be solved by transforming volatile organic acids into biogas.
No deberán permitirse los elementos que puedan desmontarse o descoserse y que sea probable que puedan volver a montarse de modo incorrecto por un usuario inexperto, produciendo una configuración peligrosa.	Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
No están cubiertos por la presente garantía todos los defectos resultado de un uso negligente o impropio del producto, o si dicho producto se ha construido o instalado por el consumidor de modo incorrecto.	This warranty does not cover the defects resulting from negligence or misuse of the product, or if such product is assembled or installed by the end user improperly.
El sarcoma de células claras (que previamente se llamaba de modo incorrecto como melanoma maligno de las partes blandas) es un sarcoma de tejido blando infrecuente que, por lo general, afecta los tejidos blandos profundos de las extremidades.	Clear cell sarcoma (formerly and inappropriately called malignant melanoma of soft parts) is a rare soft tissue sarcoma that typically involves the deep soft tissues of the extremities.