de modo general

Traductor
Ejemplos

Entretanto, en el círculo de los Ministros de Agricultura se ha reconocido de modo general la necesidad de proseguir, profundizar, adaptar y completar el proceso de reformas iniciado en 1992.	It is now generally recognised by the body of Agriculture Ministers that the reform process initiated in 1992 must be continued, intensified, adapted and supplemented.
Las limitaciones para los Estados miembros por motivos medioambientales y de seguridad deben estar permitidas de modo general y es absolutamente necesario tener en cuenta las características geográficas específicas.	The Member States should generally be allowed to impose limitations from the outset for environmental and safety reasons, and it is imperative that geographical considerations be taken into account.
Podremos tomar las barritas, de modo general, en cualquier momento.	We can eat these bars, in general, at any time.
Hablando de modo general, la gente no diferencia claramente los mundos.	Generally speaking, people do not clearly differentiate between the worlds.
En esta sección se describen de modo general las principales funciones genéricas.	In this section the main generic functions have been described in general terms.
En primer lugar, ha sido importante dirigir la atención de modo general al problema.	First, it really was important to draw attention to the problem generally.
Explicar de modo general por qué esas medidas son adecuadas para el constructo teórico analizado.	Explain in general terms why those measures are adequate for the analyzed theoretical construction.
Con sus problemas y oportunidades, deberá ser visible de modo general en la política de la UE.	With its problems and opportunities it must be generally visible in EU policy.
Una decisión ministerial adicional reforma de modo general las prescripciones y procedimientos en materia de notificación.	A further Ministerial decision reforms the notification requirements and procedures generally.
En cambio, en años recientes este hecho por lo menos se ha aceptado de modo general.	In recent years, by contrast, this fact has at last been generally accepted.
Bañador: un bañador sería, de modo general, cualquier prenda usada durante la actividad del baño.	Bañador: A bathing suit, any garment that is generally used during the bathing activity.
Hablando de modo general, se refiere al viaje desde un cuerpo al siguiente, vida tras vida.	In general speaking, it refers to journey from one body to the next one, life after life.
En la actualidad, ejecutivos y técnicos, de modo general, reciben entrenamiento referente a la conducta ética en el trabajo.	Today, executives and technicians generally receive training related to ethical conduct in their workplace.
El uso de la costumbre como un método de manipulación de masas, ilustra el caso de modo general.	The use of custom as a method of mass-manipulation, illustrates the point in a general way.
Los usuarios deberán mantener en buen estado, de modo general, el material y la documentación puestos a su disposición.	Users must keep all materials and documents made available to them in good state.
Por ello, la Comisión apoya de modo general las opiniones expuestas por el señor Chichester sobre el cierre.	For that reason, the Commission is in general agreement with the views on decommissioning expressed by Mr Chichester.
Porque los Médicos de modo general, no conocen ni dan informaciones acerca de la HIPER-HIDROSE?	Why doctors, in a general way, do not know and do not provide information about Hyperhidrosis?
Los fundamentos en que se basan los ingresos corresponden de modo general a los principios básicos de legalidad y regularidad.	The events on which the income is based generally correspond to the principles of legality and adequacy.
Son también considerados artículos originales las formulaciones discursivas de efecto teorizante y las investigaciones de metodología cualitativa, de modo general.	Discursive formations of theorizing effect and qualitative methodological research, in general are also considered as original articles.
Se concluyó que, de modo general, los resultados confirman la literatura sobre esa relación, características socio-económicas y el desarrollo neuropsicomotor.	It is concluded that, in general, the results corroborate the literature on this relationship, socioeconomic characteristics, and neuro-psychomotor development.