de menos importancia

Traductor
Ejemplos

Ello no significa que la Asamblea deba conformarse con un papel de menos importancia que el Consejo.	That does not mean that the Assembly must now settle for a lesser role than that of the Council.
El aumento de las medidas en frontera parece ser de menos importancia.	The significance of increased border measures appears less pronounced.
Otros ríos de menos importancia son: Rába, Szamos, Sío y el Drava en la con Croacia.	Smaller rivers include the Rába, Szamos, Sío and the Drava, which largely defines the Croatian border.
En el examen final, es de menos importancia si las lecturas se lleva a cabo, y que lo da.	In the final examination, it is of least importance where the readings takes place, and who gives it.
No necesitamos procedimientos complejos para el traslado de residuos de menos importancia, como los que se originan durante los viajes.	No complex procedures are needed for minor waste shipments, such as waste that originates during travel.
Serán de menos importancia;	Will be less important;
No obstante, no quiero crear la impresión de que otros problemas que asolan el mundo contemporáneo sean de menos importancia.	But I do not want to create an impression that other problems plaguing the contemporary world are of lesser importance.
Finalmente, aunque no de menos importancia, disponemos de una lista de la gente responsable de que este lanzamiento haya sido posible.	Last but not least, we have a list of people who take credit for making this release happen.
Son de menos importancia en este estudio, ya que parece que ocurren muy infrecuentemente con relación a los bienes ambientales o forestales.	They are of less relevance in this study because they seem to occur very infrequently in relation to environmental or woodstock goods.
Tal mal acto posiblemente no fue hecho en esta vida, pues el elemento tiempo es el factor de menos importancia.	That former wrong act may not have been done in this life at all, for the time element is the least important factor.
Si les añadimos las causas de menos importancia, cuyo enjuiciamiento se confió a jurisdicciones nacionales, pocos responsables han escapado hasta ahora a sus jueces.	If we include the cases of lesser importance assigned to national jurisdictions, few perpetrators are still at large.
Otros ríos que tienen origen en otros países y pasan a través de Holanda son de menos importancia comparados con los tres anteriores.	Other smaller rivers that originate abroad but flow through the Netherlands are of trivial significance in comparison to these three.
Por último, y no por ello de menos importancia, siempre pruebo los suplementos yo mismo antes de aconsejar a mis clientes o pacientes que los usen.	Last not least, I always try supplements myself first before I advice clients or patients to use them.
Otras tales, observaciones han sido realizadas; mientras que hemos dado debida consideración, a todas las más importantes; las de menos importancia no merecen comentarios.	Other such confusing remarks have been made but as we have given due consideration to all the major ones, the minor ones merit no comment.
Creo que deberíamos tomar la decisión de dejar estos debates de menos importancia jurídica a las comisiones parlamentarias y no al Pleno del Parlamento.	In my opinion, we should decide to leave these debates of minor legal importance to the Parliamentary committees rather than holding them in the Parliamentary part-sessions.
La obra de enseñar a cocinar no necesita excluir la música, pero aprender música es de menos importancia que aprender cómo preparar alimento sano y apetitoso.	The work of learning to cook need not exclude music, but to learn music is of less importance than to learn how to prepare food that is wholesome and appetizing.
Y por último, aunque no de menos importancia, no ha habido una re-evaluación de su vasta producción literaria, que incluye géneros tan dispares como el testimonio, la poesía, la crítica literaria y correspondencia.	And last but not least, there has been no re-assessment of his vast literary output ‒ which included disparate genres such as testimony, poetry, literary criticism and letters.
Yo no creo que la vamos a encontrar en los seminarios, pero yo creo que la encontraremos en el lugar de menos importancia; quizás una misionera allá en el campo.	I don't think we will find her in the seminaries, but I believe that we will find her back on the backside of no where; maybe a missionary out on the field.
Hasta ahora las reivindicaciones de Darfur se consideraban de menos importancia que las del sur, pero deben tenerse en cuenta si se quiere lograr un acuerdo de paz nacional duradero.	The discontents in Darfur have thus far largely been viewed as of secondary importance to those of the South, but they must be taken into account if a sustainable national peace agreement is to be reached.
Y por fin, ùltimo tema, que no por ello de menos importancia: Estamos actualizando nuestra infraestructura hardware, tanto la de World Dating Partners como la de Dating Factory, lo que podrá ocasionar algunas breves interrupciones del servicio.	And last but not least–we are currently updating the hardware infrastructure for both World Dating Partners and Dating Factory systems, so some short service interruptions may occur.