de menor cuantía

Traductor
Ejemplos

Los capitalistas de menor cuantía, sobre todo aquellos que marchan a la ruina, invocarán además sus libros de contabilidad.	Smaller, especially ruined capitalists in addition will refer to their account ledgers.
También se hicieron varias correcciones de menor cuantía en los datos.	In addition, several specific minor corrections were made to data.
También hubo daños en suelos compactados, pero de menor cuantía.	Damage to pipes in compacted soils was less frequent.
Cabe esperar que las emisiones de materia orgánica sean relativamente de menor cuantía (Piersol 1989).	Emissions of organics are expected to be relatively minor (Piersol 1989).
El racismo cotidiano, de menor cuantía, no es mayor problema en nuestra sociedad.	Small-time racism is hardly a problem in our society.
Las demandas de menor cuantía se manejan de manera menos formal que otros casos.	Small claims are handled less formally than other cases.
En la mayoría de los casos, las víctimas son meros sospechosos de delitos de menor cuantía.	In most cases, the victims are merely suspects in petty crime.
En 2008 se aprobaron otros subsidios de menor cuantía que beneficiarán directamente a pueblos indígenas.	Other small grants were approved in 2008 which will directly benefit indigenous peoples.
Puede hacer valer su disputa, si califica, ante un tribunal de demandas de menor cuantía.	You may assert your dispute, if it qualifies, in small claims court.
Los premios de menor cuantía se puede retirar cómodamente en las famosas convenience store.	For small prizes you can conveniently redeem them in the famous convenience stores.
El proceso de entablar demandas de menor cuantía consiste de cuatro pasos básicos: a.	There are four basic steps in the small claims process: a.
Se ha continuado con la política de conceder amnistía en los casos de delitos de menor cuantía.	The policy of granting amnesty in minor cases has been continued.
También hay un Tribunal de menores y un juzgado de asuntos de menor cuantía.	There is also a Juvenile Court and a Small Debts Court.
Puede que también llevemos a cabo dichos procedimientos de verificación incluso en caso de retiradas de menor cuantía.	We may also carry out these verification procedures even in case of lower withdrawals.
Continúa considerado, no como escritor marxista, sino como propagandista Y organizador de menor cuantía.	He continued to be regarded not as a Marxist writer, but as a small-time propagandist and organizer.
Presente una acción judicial de menor cuantía.	File a Small Claims Court action.
En la mayoría de los estados, los clientes de prostitutas son tratados como delincuentes con delitos de menor cuantía.	In most states, the johns, at worst, are treated as misdemeanor offenders.
Nos largamos lo La tienda de comida y agua, yo pero nosotros tuvimos una problema de menor cuantía.	We cleared out the store of food and water, but we had a small problem.
La tasa anual no sobrepasará los 500 dólares estadounidenses y será de menor cuantía para las empresas más pequeñas.	The annual fee will not exceed USD 500 and will be less for smaller companies.
El pago del saldo se limitará a aquel de los dos importes siguientes que sea de menor cuantía:	Payment of the balance shall be limited to whichever of the following two amounts is smaller: