de manera sucesiva

Traductor
Ejemplos

Durante diez segundos o más, tensar y después relajar de manera sucesiva: los hombros, las manos, los brazos, los pies, las piernas, la pelvis, el abdomen, el cuello, las mejillas, la mandíbula y los músculos de la frente.	During ten seconds or more, tighten and successively relax shoulders, hands and arms, feet and legs, pelvis, abdomen, neck, cheeks, jaw and brow muscles.
Abordaré cada uno de estos aspectos de manera sucesiva.	I will now deal with each of these aspects successively.
Los servicios irán siendo introducidos de manera sucesiva.	The services will be phased in successively.
A continuación, muestre cada rejilla de manera sucesiva.	Then show every other grating in succession.
Este trabajo de Gauss tiene implicaciones que sacaron a relucir Dirichlet y Riemann, de manera sucesiva.	This work by Gauss has implications brought out by Dirichlet and Riemann, successively.
Es ideal para grandes cantidades de muestras que entran en el laboratorio de manera sucesiva.	Hot mounting Is ideal for large numbers of specimens coming to the lab successively.
Los resultados parciales se anunciarán por provincias de manera sucesiva a medida que progrese el escrutinio.	Partial results will be announced by province on a rolling basis as the counting progresses.
Como Beethoven, Sibelius usó cada trabajo de manera sucesiva para el desarrollo de su propio estilo personal.	Like Beethoven, Sibelius used each successive work to further develop his own personal compositional style.
No entrelazado Un sistema de video que muestra todas las líneas horizontales en la pantalla de manera sucesiva.	Non-Interlaced A video system that displays all of the horizontal lines across the screen in succession.
Estos diversos medios deben ser puestos en lugar de manera sucesiva, paralelos al desarrollo del trabajo científico.	These several resources should be put in place in a successive fashion, parallel to the development of the scientific work.
El sistema BIA utiliza una micropipeta programable que dispensa gotas de manera sucesiva a flujos reproducibles y volúmenes de inyección.	The BIA system uses a programmable electronic micropipette dispensing successive drops at reproducible flow rates and injection volumes.
Ésta es la cuestión que plantean, de manera sucesiva, en la extensión aplicable y a gran profundidad conceptual, Platón y Moisés Mendelssohn.	This is the question posed, successively, at relevant length and great conceptual depth, by Plato and Moses Mendelssohn.
Deberán tenerse en cuenta las necesidades de las delegaciones más pequeñas, por ejemplo programando las reuniones de manera sucesiva y no paralela.	The needs of smaller delegations should be taken into account, e.g. by scheduling meetings in sequence and not in parallel.
La base para hacer este razonamiento está implícita en los logros de Vernadsky en definir la biosfera y la noosfera de manera sucesiva.	The basis for making that argument is implied in Vernadsky's achievements in defining the Biosphere and Noösphere successively.
Las Suscripciones se renovarán automáticamente y de manera sucesiva al vencimiento de su plazo, conforme a lo establecido en las Condiciones de las Plataforma.	The Subscriptions shall be automatically and successively renewed at the expiration of its term,as stated in the Platform Terms.
Estas consultas se celebraron con las delegaciones de todos los Estados miembros de manera sucesiva y concluyeron a mediados de enero de 2008.	These consultations were held with all the delegations of member States, one by one, and were completed in mid-January 2008.
Entre dos líneas verticales, que representan la alimentación, se dibuja un esquema eléctrico compuesto por diversos circuitos dispuestos uno tras otro de manera sucesiva.	An electrical wiring diagram including a sequence of several circuits is constructed between two vertical lines representing the power supply.
Procede definir las etapas encaminadas a alcanzar una decisión conjunta, reconociendo que algunas de ellas podrán desarrollarse paralelamente y otras, de manera sucesiva.	The steps for reaching any joint decision should be set out, recognising that some of these steps may be performed in parallel and others sequentially.
Se comercializa en forma de pastillas bicapa de doble cara que llevan a cabo de manera sucesiva una doble acción de clarificación y desinfección del agua.	This product is marketed in the form of two-layer double-sided tablets that successively carry out a double action of clarifying and disinfecting water.
Ultrasonido: El pulgar y el dedo índice se mueven rápidamente hacia adentro y hacia fuera de manera sucesiva arriba de un área para aclarar la congestión energética o las perturbaciones.	Ultrasound: Thumb and forefinger are rapidly moved back and forth above an area to break up energy congestion or disturbances.