de manera sospechosa

Traductor
Ejemplos

Dice que él y Jenny actuaron de manera sospechosa.	He says he and Jenny were acting suspicious at the party.
Actuaba de manera sospechosa y se le pidió que presentase su documento de identidad.	He acted in a suspicious way and was asked to present his identity card.
Ha habido preocupación por el hecho de que se haya ocultado información de manera sospechosa.	There have been concerns that information has been suspiciously withheld.
La policía afirma que Ezell empezó a caminar de modo raro, ocultándose las manos de manera sospechosa.	The police claim that Ezell started walking weird, hiding his hands in a suspicious manner.
No se recomendaría la eliminación de Searchult.com si la aplicación no se ejecutara de manera sospechosa.	Searchult.com removal would not be recommended if the application did not run in a suspicious manner.
Esta acción es recomendable cuando un archivo se comporta de manera sospechosa pero la exploración antivirus no lo detecta.	This is advisable if a file behaves suspiciously but is not detected by the antivirus scanner.
Esta acción se recomienda cuando un archivo se comporta de manera sospechosa pero la exploración antivirus no lo detecta.	This is advisable if a file behaves suspiciously but is not detected by the antivirus scanner.
No actúes de manera sospechosa cuando regresen tus padres, simplemente enciende la tele y compórtate como si nada hubiera pasado.	Don't act suspicious when your parents arrive back, just chill out and watch TV.
Si sospechamos que su cuenta está en riesgo o que se está utilizando de manera sospechosa, podríamos desactivar la cuenta y notificárselo.	If we suspect that your account has been compromised or is being used suspiciously, we may deactivate the account.
Como usted aceptó el acuerdo de licencia, Norton no las detecta como maliciosas aun cuando la barra de herramientas se comporte de manera sospechosa.	Because a licensing agreement was agreed to, Norton does not detect them as malicious even though the toolbar behaves suspiciously.
Debido a que aceptó el acuerdo de licencia, Norton no las identifica como maliciosas, incluso si la barra de herramientas se comporta de manera sospechosa.	Because a licensing agreement was agreed to, Norton does not detect them as malicious even though the toolbar behaves suspiciously.
Bueno, no sabemos que lo sabe, así que simplemente mantente calmando... si puedes, pero... no actúes de manera sospechosa y no te ahorques.	Well, we don't know that he Knows, so definitely steer clear If you can, but... don't act
Además, aduce que el juez favoreció de manera sospechosa a la universidad, cometiendo errores repetidos, siempre en perjuicio de la misma parte.	She further contends that the judge favoured the University in a suspicious manner, making repeated errors, always to the detriment of the same party.
Si dices que necesitas un día porque quieres aprovechar esta oportunidad para mejorar el código, comienzan a mirarte de manera sospechosa.	If I say that it will take a day because I want to take this opportunity to improve this code, they start looking at me suspiciously.
Entonces, esto socava la capacidad del gobierno, como para influir o manipular a la población, ya que las sugerencias que provienen del gobierno son vistas de manera sospechosa.	This then erodes the ability of the government to influence or manipulate the public, as suggestions from the government are looked upon with suspicion.
Si encuentra un archivo en su ordenador que se comporta de manera sospechosa o un sitio sospechoso en Internet, envíelo al laboratorio de virus de ESET para su análisis.	If you find a suspiciously behaving file on your computer or suspicious site on the Internet, submit it to the ESET Virus Lab for analysis.
Si encuentra un archivo en su ordenador que se comporta de manera sospechosa o un sitio sospechoso en Internet, puede enviarlo al laboratorio de virus de ESET para su análisis.	If you find a suspiciously behaving file on your computer or suspicious site on the Internet, you can submit it to the ESET Virus Lab for analysis.
Si encuentra un archivo que se comporta de manera sospechosa en su ordenador o un sitio sospechoso en Internet, puede enviarlos al laboratorio de investigación de ESET para que los analicen.	If you find a suspiciously behaving file on your computer or suspicious site on the Internet, you can submit it to the ESET Research Lab for analysis.
En relación con el hecho de que Reg Pro Cleaner se distribuye de manera sospechosa y funciones de una manera cuestionable, le aconsejamos para eliminar este programa una vez por todas.	Regarding the fact that Reg Pro Cleaner is distributed in a suspicious way, and functions in a questionable way, we strongly advise you to remove this program once and for all.
Según los hallazgos de los investigadores, Conde, que había reemplazado a Agramunt como correlator sobre Azerbaiyán tras ser elegido presidente de la APCE, actuó de manera sospechosa, presuntamente para favorecer intereses de sectores dirigentes de Azerbaiyán.	Investigators found that Conde, who had replaced Agramunt as a co-rapporteur on Azerbaijan after his election as PACE president, acted suspiciously and seemingly in the interest of the Azerbaijani ruling elite.