de manera sincera

Traductor
Ejemplos

Creemos que este testimonio refleja de manera sincera lo que siente gran parte de la población de Gaza y puede ayudarnos a reconsiderar nuestra manera tendenciosa de ver las cosas.	We think that his account sincerely reflects the feelings of a large part of the population of Gaza and can help us to rethink our biased way of seeing the situation there.
Para poder dar de manera sincera, usted tiene que recibir.	In order to sincerely give, you must receive.
Agradécele por dedicar un tiempo a hablar de manera sincera contigo.	Thank her for taking the time to talk honestly with you.
Quiere decir que nos regocijamos de manera sincera cuando los demás reciben honra.	This means that we genuinely rejoice when others are honored.
Haz todo lo posible por contestar sus preguntas de manera sincera y correcta.	Do your best to answer questions honestly and correctly.
Esto puede ser adoptado por cualquier pareja que de manera sincera se proponga contraer Matrimonio.	It can be adopted by any couple proposing marriage in a sincere way.
Quiero que entres ahí y te disculpes de manera sincera, luego vuelves aquí.	I want you to go in there and apologize sincerely, then get right back out here.
¿Informarás de todo de manera sincera?	Will you report everything truthfully?
Responda todas las preguntas de manera sincera.	Answer questions honestly.
¿Puedo hablarle de manera sincera?	May I speak frankly?
Se tiene que ventilar las diferencias de manera sincera y con principios dentro de la unidad que se ha forjado.	There needs to be honest and principled airing of differences within the unity that has been forged.
Deberás exponer tus expectativas de manera sincera y franca, para que el cirujano plástico te muestre las alternativas disponibles según tus necesidades.	You should expose your expectations honestly and frankly, for the plastic surgeon show the alternatives available to suit your needs.
Pero como siempre, mi opinión es que dice la verdad, de manera sincera y que definitivamente está haciendo lo que dice.	But as usual, my opinion is that he is the real deal, sincere and is definitely doing what he says he is.
Deberás exponer tus expectativas de manera sincera y franca, para que el cirujano plástico sea también franco y te muestre las alternativas disponibles según tus necesidades.	You should expose your expectations honestly and frankly, that the plastic surgeon is also frank and show the alternatives available to suit your needs.
Mi país, que está tomando parte, de manera sincera y activa en el proceso de paz, lamenta profundamente esta evolución grave y triste de la situación.	My country, which is actively and sincerely taking part in the peace process, profoundly regrets this grave and sad evolution of the situation.
A pesar de todas esas políticas y prácticas negativas de esos países, aplicamos con decisión el plan de trabajo de manera sincera y seria.	Despite all these negative policies and practices on the part of those countries, we resolutely implemented the work plan in a sincere and serious manner.
A pesar de todas esas políticas y prácticas negativas de esos países, aplicamos con decisión el plan de trabajo de manera sincera y seria.	Despite all these negative policies and practices on the part of those countries, we resolutely implemented the work plan in a sincere and serious manner.
Sin embargo, incluso en el caso de la donación, es preciso que destaquemos, de manera sincera y franca, la necesidad de un alto grado de vigilancia.	However, even in relation to donation, we need to emphasise, sincerely and frankly, the need for a high level of vigilance.
Durante la primera consulta deberás exponer tus expectativas de manera sincera y franca, para que el cirujano plástico te muestre las alternativas disponibles según tus necesidades.	During the first visit, you will expose your expectations so honest and open, so that the plastic surgeon show the alternatives available to suit your needs.
Señorías, señor Comisario, me gustaría felicitar a todos de manera sincera por un informe al que podemos llamar de hecho informe para los habitantes de Europa.	Ladies and gentlemen, Commissioner, I would really like to congratulate everyone sincerely on a report, which we can indeed call a report for the people of Europe.