de manera repetida

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, rechazar cookies podría impedirle utilizar ciertas funciones y usted podría tener que ingresar información de manera repetida para aprovechar algunos servicios o promociones.	However, rejecting cookies may prevent you from using certain functions and you may have to repeatedly enter information to take advantage of services or promotions.
Se quejaba de que nosotros le dábamos a la revolución una imagen negativa, pero le retamos, si él fuera tan revolucionario, que dijera a la turba de ondeabanderas su opinión sobre la bandera estadounidense; él se negó a hacerlo de manera repetida y cobarde.	The guy complained he thought we were giving revolution a bad image, but when we challenged him, if he was so revolutionary, to tell the crowd of flag-wavers what he thought of their flag; he repeatedly and cowardly refused.
El caso de Angola, por ejemplo, se cita de manera repetida.	The case of Angola, for example, is quoted again and again.
Cuando el paciente recibe transfusiones de manera repetida, los glóbulos rojos transfundidos aportan hierro.	When patients receive repeated transfusions, the transfused red cells bring iron.
Rechazar proyectos de manera repetida después de ofertar en ellos puede llevar a penalizaciones.	Repeatedly rejecting projects after bidding can lead to incremental penalties.
Él perdonó todos nuestros pecados, aun aquellos que hemos cometido conscientemente y de manera repetida.	He forgave all of our sins, even those we commit willfully and repeatedly.
En el debate de hoy, ese aspecto se ha mencionado de manera repetida y convincente.	That point has been made repeatedly and convincingly in today's debate.
¿Es hablar constantemente de las experiencias propias, tocando la propia trompeta de manera repetida?	Is it speaking constantly of one's own experiences, blowing one's own trumpet repeatedly?
Cookies le permite a CentriHealth evitar mostrarles el mismo anuncio u otros mensajes de manera repetida.	Cookies allow CentriHealth to avoid showing you the same ad or other message repeatedly.
Por necesidad, repito lo que ya he puesto de relieve, de manera repetida, antes.	I repeat, of necessity, what I have already emphasized, repeatedly, above.
Los planes que fallan de manera repetida en cumplir con la ley podrían enfrentar acciones legales en su contra.	Plans that repeatedly fail to comply with the law could face legal action.
En este caso, el número siete, el cual aparece de manera repetida, es el número de la perfección.	Here, the number seven, which repeatedly appears, is the number of perfection.
Reproducción repetida y reproducción aleatoria [CD-DA] ≥ Repetida: reproduce una pista o todas las pistas de manera repetida.	Repeat play and Random play [CD-DA] ≥ Repeat: plays a track or all tracks repeatedly.
Bosch WD7RIP está diseñada para eliminar su necesidad de medir y marcar la pieza de trabajo de manera repetida.	The Bosch WD7RIP is designed to eliminate your need to measure and mark the work piece repeatedly.
Pueden encender y apagar una luz o hacer girar las ruedas de un automóvil de juguete de manera repetida.	They might repeatedly turn a light on and off or spin the wheels of a toy car.
Esto sucede especialmente con la miel, que las abejas producen por la ingestión de polen que luego regurgitan de manera repetida.	This happens especially with honey, which bees produce by swallowing nectar and then regurgitating it repeatedly.
TruFlor muestra de manera repetida la calidad consistente y el desempeño que necesitan los constructores en el punto de precio que representa valor.	TruFlor repeatedly demonstrates the consistent quality and performance builders need at a price point that represents value.
Si es así, se reproducirá hacia delante y luego hacia atrás de manera repetida hasta completar el número de repeticiones.	Setting it to reverse plays the animation forwards then backwards repeatedly, until the number of repeats is reached.
Afganos que venían de muchas partes y que representaban muy diversos sectores de opinión hacían hincapié de manera repetida en un tema común.	Afghans representing diverse walks of life and shades of opinion repeatedly emphasized a common theme.
Es política de Fitbit cancelar en las circunstancias apropiadas las cuentas de los usuarios que de manera repetida infrinjan los derechos de autor.	It is Fitbit's policy to terminate in appropriate circumstances account holders who repeatedly infringe the rights of copyright holders.