de manera que

Ahora, sujete el vial de manera que la jeringa esté apuntando hacia arriba.	Now, hold the vial so the syringe is pointing up.
El anillo exterior gira libremente, de manera que no se puede retirar.	The outer ring rotates freely so cannot be removed.
El Instrumental está diseñado de manera que sea aplicable a todos los países.	The Toolkit is designed to be applicable to all countries.
El médico abrirá un nuevo canal de manera que el líquido pueda escapar.	The doctor will open a new channel so fluid can escape.
Todas sus piezas están diseñadas de manera que prácticamente invisible.	All of its parts are designed so that virtually invisible.
Recuerde: Conduzca de manera que nunca necesite usar su ABS.	Remember: Drive so you never need to use your ABS.
Donde los ciudadanos participen de manera que trabajen para ellos.	Where citizens take part in ways that work for them.
Situaros en un círculo de manera que todos os veáis.	Situate in a circle so that all you see yourself.
Hay desechos de manera que nosotros mismos no hacer frente.	There debris so that we ourselves do not cope.
Esto entumecerá su garganta, de manera que no sienta incomodidad.	This will numb your throat, so you will not feel discomfort.
Esto insensibilizará la zona de manera que no se sienta dolor.	This numbs the area so you do not feel pain.
Recopilamos esta información de manera que no identifica a nadie.	We collect this information in a way which does not identify anyone.
Relaje la cintura de manera que las caderas puedan caer naturalmente.	Relaxing the waist so that the hips can drop naturally.
No seremos aterrorizados de manera que sus corazones se endurezcan.	We will not be terrorized so that their hearts are hardened.
Yo solo quiero explicartelo, de manera que lo puedas entender.	I just want to explain, so that you can understand.
Esto no debe ser usado de manera que pueda causar daño.	It must not be used in ways that can cause harm.
Ajuste el asiento de manera que pueda alcanzar todos los controles.	Adjust the seat so you can reach all controls.
Usted agregó algunas notas de manera que necesita guardar su presentación.	You added some notes so you need to save your presentation.
Se da en algunas familias, de manera que podría ser hereditario.	It runs in some families, so it may be inherited.
Y lo hizo, de manera que solo una Deinokratis.	And he did, in a way that only a Deinokratis would.