de manera literal

Traductor
Ejemplos

Pero ¿Ha de tomarse esta descripción de manera literal como la explicación de cómo comienza una vida?	But, is this description to be taken literally as the explanation of how a life begins?
No hay manera alguna de pensar que este pasaje se ha cumplido de manera literal en la historia.	Not by any stretch of the imagination has this passage been literally fulfilled in history.
Publicidad:No utilicéis las preguntas y respuestas con fines publicitarios de manera literal.	Advertising: No questions and answers utilicéis advertising purposes literally.
Y siempre que los lleves, de manera literal. 35,00 € 70,00 €	And whenever you take them literally. 35,00 € 70,00 €
No debemos pensar de este lenguaje poético de manera literal.	We must not approach this poetic language literally.
¿Se debe entender la historia de Adán y Eva de manera literal?	Is the Adam and Eve story to be understood literally?
Yo creo que 2 Timoteo 3:16 está supuesto a ser tomado de manera literal.	I believe 2 Timothy 3:16 is meant to be taken literally.
Pero eso no tiene la intencion de ser tomado de manera literal.	But this was not meant to be taken literally.
Creo que debemos leer eso de manera literal.	I think we're supposed to read that literally.
Así que más o menos lee esta frase de manera literal y de forma desastrosa.	So he more or less reads this disastrous sentence verbatim.
Sin embargo, rara vez dibujo mis sueños, es decir, de manera literal.	However, I rarely draw my dreams, I mean, literally.
Y siempre que los lleves, de manera literal.	And whenever you take them literally.
Se debe entender la historia de Adán y Eva de manera literal?	Is the Adam and Eve story to be understood literally?
Los eruditos que leen este pasaje de manera literal identifican esta fuerza con el Espíritu Santo.	Scholars who read the passage literally identify this force as the Holy Spirit.
No hay otra forma de poder leer este pasaje sino de manera literal.	There is no good reason to read this passage other than literally.
El tomar esto de manera literal tiende a apoyar el método de los saduceos.	Taking this literally lends support to the Sadducean method.
No, no de manera literal.	No, not literally.
Yo no sé si podamos o no tomar este tipo de descripciones de manera literal.	I don't know whether or not we can take such descriptions on a literal level.
Un tipo tan dulce, que la palabra dulce está junto a su nombre de manera literal.	A guy so sweet, the word "sweet" is next to his name on actual real estate.
El interpretar un símbolo de manera literal, cuando es una metáfora, es simplemente una mala interpretación.	To interpret a symbol literally when it is metaphoric is simply to misinterpret.