de manera intensa

Traductor
Ejemplos

Esta especie se caracteriza por estar libre de retículas en el tallo y fácilmente reconocible porque cada parte de ella toca el azul de manera intensa y rápida.	This species is characterized by being free of reticule on the stem and easily recognizable because every part of it touches intensely and quickly to blue.
Si estas venas se rompen, pueden sangrar de manera intensa.	If these veins break open, they can bleed severely.
Los esfuerzos de la comunidad internacional prosiguen de manera intensa.	The efforts of the international community are continuing on an intensive basis.
Satisface las necesidades de los cabellos dañados de manera intensa.	Satisfies the needs of damaged hair intensely.
Debemos asumir este importante papel y cumplirlo de manera intensa.	We have to assume this important role and fill it in a strengthened way.
Austria participa en esos esfuerzos de manera intensa.	Austria participates actively in those efforts.
Las relaciones entre la Santa Sede e Italia se desarrollan de manera intensa y constructiva.	Relations between the Holy See and Italy continue to be intense and constructive.
Durante una semana trabajarán de manera intensa.	For a week working intensively.
Por eso estamos resueltos a trabajar de manera intensa y continua, sobre textos y en Ginebra.	Hence our resolve to work intensively, continuously, on texts and in Geneva.
Este proyecto se está aplicando de manera intensa en pequeñas ciudades.	This Project is being very actively implemented in small towns;
Después de haber hecho turismo de manera intensa, es el momento de realizar una actividad divertida.	After you've done some intense sightseeing, it's time for a fun activity.
Es un ciclo personal que le puede servir para fundirse de manera intensa con su pareja.	It is a personal cycle that can serve you to intensively fuse with your mate.
Delinea de manera intensa y precisa el contorno de los ojos, siguiendo la tendencia del contouring.	The eye is accurately and intensively contoured in keeping with the contouring trend.
Este exclusivo tratamiento, regenera la superficie cutánea de manera intensa, aportando máxima luminosidad y frescura a la piel.	AIM:This exclusive treatment regenerates the skin surface intensively, providing maximum luminosity and freshness to the skin.
Mezcladora para mezclar de manera intensa y homogénea las pastas de dos componentes CHEMOKITT-L y pasta de reparación CHEMONIT.	Mixing tool for intensive and homogeneous mixing of two-component CHEMOKITT-L and CHEMONIT-repair pastes.
Durante el año 2013, se ha seguido trabajando de manera intensa en la ampliación y modernización de las vías.	In 2013 it has continued to work intensively on the expansion and modernisation of the roads.
¿Será que durante el año conseguimos identificar cada una de las estaciones, y vivirlas de manera intensa?	Are we able to identify each season of the year and live it thoroughly?
Los especialistas y desarrolladores en MAPAL han estado particularmente comprometidos de manera intensa con cinco tópicos en los recientes meses.	The specialists and developers at MAPAL have been particularly intensively engaged inthese topics in recent months.
En el pasado, las nutrias de mar fueron cazadas de manera intensa por su piel y estuvieron cerca de la extinción.	In the past, sea otters were hunted so intensively for their fur that they came close to extinction.
Estos objetivos pretenden trabajar de manera intensa para solucionar los problemas más graves del planeta antes del año 2015.	Those goals are intended to guide intense efforts to solve the planet's most pressing problems by 2015.