de manera extrema

Traductor
Ejemplos

Todo esto se ha concretizado en México de manera extrema en el caso del conflicto de Oaxaca.	There are clear signs of all of these forms in the conflict in Oaxaca.
Algunos ejemplos de agresión verbal son gritar o insultar de manera extrema.	Examples of verbal aggression include extreme yelling, screaming, and cursing.
La decisión es perjudicar de manera extrema a los amigos de las estrellas.	The decision is to use extreme prejudice against star-friendlies.
El clima se está comportando de manera extrema, y más bien empeorando.	The weather is extreme and is only getting worse.
Los carnívoros que son cazados también pueden estresarse de manera extrema durante la caza.	Even carnivores can also be extremely stressed during a hunt.
Mientras Xander era a menudo silencioso, que pudiera reaccionar de manera extrema en ciertas situaciones y perder los estribos.	While Xander was often quiet, he could react in an extreme way in certain situations and lose his temper.
Por lo tanto, los casos precedentes y las demandas serán deliberadas de manera extrema cuando se generen sanciones legales por posibles violaciones.	Therefore, the precedent cases and lawsuits are highly deliberated when legally punishing possible violations.
Es posible que ahora su intuición se active de manera extrema, así como su comprensión de principios muy amplios.	Your intuition is likely to be extremely active now, and so is your grasp of broad principles.
No lo hagas de manera extrema, como la dieta Atkins; pero consumir un poco en cada comida acelerará tu metabolismo.	Not in an extreme, Atkins sort of way, but having a little protein at every meal fires up your metabolism.
Se sigue privando de manera extrema y significativa a las mujeres y niñas de los derechos básicos y las prestaciones sociales.	Women and girls continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.
A la mujer se la sigue excluyendo de manera extrema y notable de los derechos básicos y los beneficios de la sociedad.	Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.
El manga sigue disfrutando de un gran atractivo mundial, pero la industria está sufriendo de manera extrema el azote de la piratería.	Manga continues to enjoy a broad global appeal but the industry is suffering acutely from the scourge of piracy.
Nunca es seguro que alguien se muera de hambre, haga ejercicio físico de manera extrema, tome pastillas para adelgazar o se deshidrate a propósito.	It is never safe for someone to starve themselves, exercise to the extreme, take weight-loss pills, or get dehydratedon purpose.
Debe hablar con su médico antes de comenzar un programa de ejercicios, viajar a otro país, tomar suplementos o modificar su dieta de manera extrema.	You should talk to your doctor before starting an exercise program, traveling internationally, taking supplements, or modifying your diet in an extreme way.
La Danza de los Elementos es un baile que nos conecta a la tierra de manera extrema, que nos reconecta a un nivel celular con toda la vida.	The Dance of the Elements is an extremely grounded dance that reconnects us on a cellular level with all of life.
Por lo tanto, cualquier cosa que nos comunique podría ser muy verdadera o manipularla de manera extrema y maliciosa para controlarnos, casi como a una manada.	And therefore anything that they communicate to us could either be very true or very, very maliciously manipulated to control us, almost like a pack.
La Danza de los Elementos es una danza extremadamente conectada a la tierra que nos conecta a la tierra de manera extrema, que nos reconecta a un nivel celular con toda la vida.	The Dance of the Elements is an extremely grounded dance that reconnects us on a cellular level with all of life.
Como consecuencia de una crisis irresuelta, de políticas de austeridad y medidas anti-sociales, la situación de la vivienda para muchos y muchas europeas ha empeorado de manera extrema en los últimos cinco años.	As a consequence of the unsolved crisis and anti-social austerity measurements the housing situation of many Europeans has extremely worsened during the past five years.
¡La matemática! Si bien no pretende de ninguna manera ser una representación formal de MISTICA lo que sigue puede ser leído como un intento de sintetizar de manera extrema su complejidad.	Although this does not pretend in any fashion to be a formal representation of MISTICA what follows can be read as an attempt to synthesize, in an extreme way, its complexity.
Sin embargo todas las organizaciones científicas están de acuerdo en que semejantes catástrofes van a aumentar de manera extrema, si como países industriales seguimos expulsando a la atmósfera tantos gases de efecto invernadero.	But all the scientific committees agree that the number of disasters such as this will increase significantly if we industrialised counties continue to pump out the greenhouse gases at the same rate.