de manera coherente

Traductor
Ejemplos

El secreto es hacerlo de manera coherente y con firmeza.	The secret is to do it consistently and firmly.
Todas las propuestas serán tratadas de manera coherente e igual.	All proposals shall be treated consistently and in the same way.
Estos tres tipos de ayudas están estrechamente relacionadas entre sí y deben gestionarse de manera coherente.	These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
¿Es ésta una afirmación sobre nuestra incapacidad de ver o leer el pasado de manera coherente?	Is this a statement about our inability to truly see or read the past coherently?
Listado son pocos coches, falta de transversalidad, modelos más emblemáticos y la historia narrada de manera coherente.	Listed are few cars, lack of cross-cutting, flagship models and coherently narrated history.
Las empresas tienen derecho a esperar que los Estados miembros apliquen la legislación comunitaria de manera coherente.	Businesses are entitled to expect consistent application of Community legislation by Member States.
A pesar de la diversidad de estilos y artistas, todo se combina perfectamente y fluye de manera coherente.	Despite the diversity of styles and artists, it all meshes together beautifully and flows coherently.
La seguridad depende de un conjunto de medidas que hay que aplicar en todos sus aspectos de manera coherente.	Safety depends on a range of measures, all aspects of which must be applied coherently.
Para una administración de tesorería efectiva, es crucial que usted tenga la capacidad de observar los riesgos y posiciones de manera coherente.	For effective treasury management, it's crucial that you are able to look across exposures and positions coherently.
Deberíamos lograr resultados y proseguir el trabajo de manera coherente.	We should be seeing results and continuing to work consistently.
Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Los métodos se han aplicado de manera coherente a todos los datos [72].	The methods have been consistently applied across all data [72].
Un buen formulario ayuda a registrar los datos de manera coherente.	A good form helps the recorder enter data consistently.
Estos dos principios de nuestra gestión de activos se aplican de manera coherente.	These two principles of our asset management are implemented systematically.
La tarea es lograr que todas estas iniciativas funcionen juntas de manera coherente.	The challenge is to ensure that all these initiatives work together coherently.
Puntuación: debe aplicarse de manera coherente.	Punctuation: it must be used in a consistent way.
Los métodos se han aplicado también de manera coherente a todos los datos [83].	The methods have also been consistently applied across all data [83].
Nosotros hemos aplicado las normas de manera coherente.	We have applied the rules coherently.
También trabajan en las flores de una única especie de planta de manera coherente.	They also work on the flowers of a single plant species consistently.
El resultado de esta práctica es que las transacciones no se consignan de manera coherente.	The result of this practice is that transactions are not posted consistently.