de manera acorde

Traductor
Ejemplos

En dichos casos, actuaremos de manera acorde a las leyes aplicables.	In any such action, we will act according to the applicable laws.
Bien, eso es, es la ley en la medida en que se aplica de manera acorde con la fuerza-mente y la fuerza-vida.	Well that's, it's law as it is applied according to the mind force and the life force.
Una vez que el administrador lo asigna, el usuario ya no puede canjearlo y se reduce de manera acorde solo cuando el usuario realiza impresiones, copias o digitalizaciones.	Once the administrator assigns it, it cannot be withdrawn by the user and is reduced accordingly only when the user prints, copies, or scans.
Si no está de acuerdo con nuestro uso de cookies y otra tecnología de rastreo, debe ajustar la configuración de su navegador de manera acorde o no utilizar el Sitio Nestlé.	If you do not agree to our use of cookies and other tracking technology in this way, you should set your browser settings accordingly or not use the Nestlé Site.
Evaluamos el feedback y la tratamos de manera acorde.	We assess the feedback and deal with it accordingly.
Valida y regresa los valores que guardamos y los genera de manera acorde.	Validates and returns the values that were saved and renders them accordingly.
Varios párrafos se cambiaron de manera acorde.	Several paragraphs were changed accordingly.
Conectado al modelado fisiológico del simulador, SimMan 3G reaccionará de manera acorde al tratamiento.	Connected to the simulator's physiological modelling, SimMan 3G will react appropriately according to treatment.
Ajuste de manera acorde y luego trate de nuevo.	Adjust accordingly and try again.
Ajuste de manera acorde e intente nuevamente.	Adjust accordingly and try again.
El Director será nombrado de manera acorde con los reglamentos y normas de las Naciones Unidas.	The Director shall be appointed in a manner consistent with United Nations regulations and rules.
Este componente escucha eventos del componente MouseDrag y mueve la entidad dada de manera acorde.	This component listens to events from the MouseDrag component and moves the given entity accordingly.
El expediente de mantenimiento se gestionará de manera acorde con las disposiciones especificadas en la presente ETI.	The maintenance file shall be managed in accordance with the provisions specified in this TSI.
Cada vez que juegas una tierra, tu cuenta de tierras jugadas decrece de manera acorde.	Each time you play a land, your land drop count is reduced by one.
Nos aseguraremos de brindar asistencia a cualquier invitado con necesidades especiales de manera acorde con la situación.	We will ensure that we assist any guest with special needs accordingly.
Sin duda ayudaría que pensemos en ellos como tales y los tratemos de manera acorde.	It would no doubt help if we thought of them as such and treated them accordingly.
También ajusta la carga de STA en cada AP, de manera acorde, para mejorar la estabilidad de la red.	It also adjusts the STA load on each AP, accordingly, to improve network stability.
El expediente de mantenimiento se gestionará de manera acorde con las disposiciones especificadas en la presente ETI.	The Maintenance File must be managed in accordance with the provisions specified in this TSI.
La FRS velará por que quede patente la contribución de la Unión, de manera acorde con su importancia.	The FRS will ensure the visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
A los Estilos Pensadores les gusta recibir cumplidos por su inteligencia, así que reconozca sus contribuciones de manera acorde.	The Thinker Styles like to be complimented on their brainpower, so recognize their contributions accordingly.