de manera útil

Traductor
Ejemplos

No obstante, he realizado algunas modificaciones sobre un par de cuestiones que creo que podrían ser constructivas y contribuir de manera útil al texto definitivo.	Nevertheless, I have made some amendments on a couple of issues which I feel could be constructive and useful contributions to the final text.
Esperamos asimismo contribuir de manera útil a la reunión del Consejo de Seguridad con los miembros de la Comisión Política del Acuerdo de Lusaka, establecida en virtud del Acuerdo de Lusaka, prevista para los días 21 y 22 de febrero próximos.	We also look forward to contributing usefully to the Security Council's meeting with the members of the Political Committee established under the Lusaka Agreement, scheduled to take place on 21 and 22 February.
Sin embargo, de manera útil ha recordado dos importantes preceptos morales.	He however usefully called attention to two important moral precepts.
¿Dónde puede utilizarse secty lifePatron ® de manera útil?	Wheresecty lifePatron® can be used helpfully?
Así, es necesario que utilicemos de manera útil y constructiva el tiempo que recibimos.	Thus, it is necessary to utilize the time we receive in a useful and constructive way.
Pero también el orujo se puede usar de manera útil en el enriquecimiento de potasio para nuestra tierra.	But also the pomace can be usefully used in potassium enrichment for our land.
La manera en que la religión y la espiritualidad pueden conceptualizarse de manera útil dentro del entorno médico.	How religion and spirituality can be usefully conceptualized within the medical setting.
Esta hierba se puede combinar de manera útil con la valeriana para la tos y las condiciones nerviosas espasmódicas.	This herb can be usefully combined with valerian for coughs and nervous spasmodic conditions.
E n Excel Proyecto 4, verá como agrupar sus datos de manera útil, especialmente los subtotales.	I n Excel Project 4 you will look at grouping your data in useful ways, especially for subtotals.
Todas sus preguntas sobre la vida de París serán respondidas de manera útil y relevante junto con una sonrisa.	All your questions about Paris life will receive useful, relevant answers accompanied by a smile.
Algunos investigadores enfatizan los desafíos que enfrentan los ciudadanos para acceder a la información e interpretarla de manera útil.	Some researchers emphasize the challenges citizens face in accessing and interpreting information in useful ways.
Es una excelente y lúdica forma de aprender estrategia, complementando de manera útil el entrenamiento físico asociado con el fútbol.	It's an excellent and playful way to learn strategy, thus complementing usefully the physical training associated with soccer.
Haga sus preguntas de manera útil Aquí está un buen post que te dice cómo hacer buenas preguntas.	Ask questions in a useful manner Here's a great post that tells you how to ask good questions.
Es decir desembalar, utilizando el envase, uno es feliz cuando está diseñado de manera útil, por ejemplo, para volver a sellar.	That is unboxing, using the packaging; users are happy when it is designed usefully, for example, for resealing.
Solo la verdadera religión de la experiencia espiritual personal puede ejercer sus funciones de manera útil y creativa en la crisis actual de la civilización.	Only the real religion of personal spiritual experience can function helpfully and creatively in the present crisis of civilization.
Además, conocen y saben todas las cosas y emplean de manera útil la inteligencia que adquirieron, ayudando al progreso de los otros Espíritus.	Also, know and know all things and give useful employment to the intelligence gained, helping the progress of other spirits.
Ahora bien, la forma de tramitar, coordinar y comunicar esta información de manera útil era uno de los aspectos que causaba mayor frustración.	However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way.
Hay que consolidarlo a fin de presentar un enfoque que contribuya de manera útil a alcanzar el deseado objetivo del desarme nuclear.	We must consolidate it in order to yield an approach that would make a useful contribution to achieving the lofty goal of nuclear disarmament.
Puedes buscar algo positivo que decir, buscar los defectos lógicos en tus pensamientos o replantear los pensamientos negativos de manera útil.	You can find a positive thing to say instead, look for the logical flaws in your thoughts, or reframe negative thoughts in a helpful way.
Estos bolsos de algodón de diferente tamaño para guardar peluches, juguetes y ropa encajarán perfectamente y de manera útil en su universo.	Ideal for cuddly toys, toys and laundry, these different sized cotton pouches will easily fit into and prove useful in baby's universe.