de las tierras bajas

Traductor
Ejemplos

Con el bosque ofreciendo cada vez menos, viven ahora empobrecidos, a menudo gracias a pequeños trabajos con habitantes de las tierras bajas.	With the forest offering less and less they live now impoverished, often thanks to small jobs with lowland dwellers.
Una Dypsis pequeña y agrupada, procedente de las selvas tropicales de las tierras bajas del este de Madagascar, con hojas enteras o escasamente divididas.	A small, clustering Dypsis from lowland rainforest in eastern Madagascar with entire or sparsely divided leaves.
A causa de la malaria, los franceses nunca lograron desplazar con éxito a grandes cantidades de personas de las tierras bajas a las montañas.	Because of malaria, the French never succeeded at moving large numbers of lowland people to the mountains.
Los campamentos de las tierras bajas del sur del país fueron mortales para los tibetanos, pues no estaban acostumbrados a vivir en un clima húmedo y cálido.	The lowland camps in southern India were deadly to Tibetans who were not accustomed to living in a hot, humid climate.
Evidencia epigráfica demuestra que el sitio estaba aliado con reinos de las tierras bajas como Tikal, Dos Pilas, Calakmul y Machaquilá y todavía parece haber permanecido políticamente independiente.	Epigraphic evidence demonstrates that the site was allied with lowland kingdoms such as Tikal, Dos Pilas, Calakmul and Machaquilá and yet appears to have remained politically independent.
El río Piako es un sistema de las tierras bajas del río que desemboca en el estuario del río Támesis, en la Isla Norte de Nueva Zelanda.	The Piako River is a lowland river system that drains into the Firth of Thames on the North Island of New Zealand.
Durante el invierno alpino, el gradiente está parcialmente influenciado por la proyección del horizonte debido al bajo ángulo solar y la neblina de las tierras bajas.	The gradient seen in winter in the Alps is partially influenced by the screening of the horizon due to low solar angle and lowland fog.
Los senderos de las tierras bajas están perfectamente marcados y abarcan bosques artificiales, terrenos de cultivo y granja, paisajes costeros e incluso la más remota naturaleza salvaje que uno pueda imaginarse.	The lowland trails are well-marked and take in man-made forest and farmland, coastal landscapes and even some remote wilderness.
Es el sapo más grande de las tierras bajas de América tropical.	It is the biggest toad in the lowlands of tropical America.
Vuela dentro y fuera de las tierras bajas de los bosques de Melaleuca.	Flying in and out of the lowland forests of Melaleuca.
Fantástica palmera de las tierras bajas del bosque pluvioso de Madagascar.	Another fantastic palm from lowland rainforest in Madagascar.
Este es el problema con ustedes de las tierras bajas.	That's the trouble with you Lowlanders. You've no pride.
Hacia el sur, los grandes ríos fluyen a través de las tierras bajas enormes.	To the south, the great rivers flow through the vast lowlands.
En segundo lugar, fueron de las tierras bajas, de Escandinavia y de Alemania.	Secondarily, they were from the Lowlands, Scandinavia, and from Germany.
Las imágenes de las tierras bajas mientras tanto ya son unas cuantas semanas en línea.	The pictures of Lowlands meanwhile are already a few weeks online.
Recorre los planos, los prados y los bosques de las tierras bajas.	Wanders the plains, grasslands and lowland forests.
Esta ciudad se encuentra al norte de las tierras bajas de Siberia occidental.	The city is located in the north of the west Siberian lowlands.
Los de las tierras bajas no tienen sentido de la orientación.	Lowlanders have no sense of direction.
Aproximadamente la mitad de las tierras bajas centrales son humedales estacionales conocidos como 'Äúbajos'ÄĚ.	Approximately half of the central Lowlands are seasonal wetlands known as bajos.
Los bosques pluviales de las tierras bajas de Borneo (10)	Borneo lowland rainforests (10)