de las tierras altas

highland

Los habitantes de las tierras altas del Turquestán eran un pueblo viril y vigoroso.	The highland inhabitants of Turkestan were a virile and vigorous people.
Terreno: relativamente plano, se eleva suavemente a la región central de las tierras altas.	Terrain is: relatively flat; rises gently to central highland region.
¿Quieres moverte en el tiempo y sentir la verdadera atmósfera de las tierras altas?	Do you want to move in time and feel the true highland atmosphere?
No entré en política para repetir los desplazamientos de población de las tierras altas de Escocia.	I did not enter politics to repeat the Highland clearances.
CARE Camboya presentó su informe anual de 2008 sobre las comunidades de las tierras altas.	CARE Cambodia submitted its 2008 Highland Communities Program Annual Report.
En regiones áridas, la vegetación de las tierras altas se apoya en gran medida en los manantiales que fluyen de las aguas subterráneas (Fig.	In arid regions, spring-fed upland vegetation is largely supported by groundwater (Fig.
El Arábigo de las tierras altas presenta ese sabor distintivo del Ecuador que los aficionados al café atesoran: ligeramente ácido con matices de cacao y cardamomo.	The upland Arabicas display that distinctive Ecuadorian taste that coffee aficionados treasure: slightly acidic with overtones of cocoa and cardamom.
Este es un buen ejemplo del análisis de agroecosistemas (AAE), aplicado a los problemas de desarrollo de las tierras altas y costeras de Filipinas.	This is a good example of agroecosystem analysis (AEA) as applied to problems of upland development and coastal development in the Philippines.
Proceden de las tierras altas de Sumatra occidental, donde tras el declive del Imperio de Srivijaya formaron su propio reino entre los siglos XII y XIV.	They come from West Sumatra highlands, where after Srivijaya Empire decline they formed their own kingdom in the twelfth and fourteenth centuries.
Durante el día, puede pasear por Krupówki comprando recuerdos de Zakopane y por la noche puede relajarse en la posada con música de las tierras altas.	During the day you can walk around Krupówki buying Zakopane souvenirs and in the evening you can relax in the inn at highland music.
King Apartment está ubicado en el corazón de Zakopane, cerca de Krupówki, que tienta con las atracciones, numerosos restaurantes, el menú de las tierras altas y la música regional.	King Apartment is located in the heart of Zakopane - near Krupówki, which tempts with attractions, numerous restaurants and highland menu and regional music.
Serafín y Celinda ofrecen alojamiento y comida típica de las tierras altas.	Serafin and Celinda offer accommodation and food typical of the highlands.
Nos dirigimos hacia las partes del sur de las tierras altas.	We headed towards the Southern parts of the highlands.
Fueron los últimos que emigraron de sus hogares de las tierras altas.	They were the last to migrate from their highland homes.
El panorama es asombroso e impresionante a lo largo de las tierras altas.	The panorama is astounding and breathtaking all along the upland.
A través de las tierras altas, todos están despertando.	Across the highlands, everyone's waking up.
Los habitantes de las tierras altas de Turquestán eran un pueblo viril y vigoroso.	The highland inhabitants of Turkestan were a virile and vigorous people.
La costa es lo contrario de las tierras altas, es muy plana.	The coast line is the opposite of the Highlands, it's very flat.
La esquina noroeste de las tierras altas y primer lugar, por favor.	The northwest corner of Highland and First, please.
Los Protestantes de las tierras altas centrales de Vietnam están sometidos a grandes sufrimientos.	The Protestants in Vietnam’s central highlands are undergoing particular suffering.