de la alta sociedad

Este recorrido esta rodeado de impresionantes villas y casas de personajes de la alta sociedad.
This route is surrounded by impressive villas and high-society characters.
Pero no hay nadie a su altura en la cocina de la alta sociedad.
But there's no-one to touch you for society cuisine.
Espero que nadie le oiga decir eso, o nos expulsarán de la alta sociedad.
You mustn't allow anyone to hear you say such things, or we shall all be expelled from polite society.
Lauren Conrad, más conocida por sus papeles protagónicos en Laguna Beach y The Hills, es la más pura expresión de la alta sociedad californiana.
Lauren Conrad, best known for her starring roles on Laguna Beach and The Hills, is the epitome of California socialite.
Quería formar parte de la alta sociedad que me excluía.
I wanted to be part of the aristocratic society that excluded me.
Es uno de los miembros de la alta sociedad de Gotham.
He's one of the members of Gotham high society.
Veronika es la mujer más genial de la alta sociedad de Venecia.
Veronika is the coolest lady of the high society of Venice.
Siempre he sido tratado por el ejército como de la alta sociedad.
I've always been treated by the army as top drawer.
Conocí muchos ponys de la alta sociedad e hice nuevos amigos.
I met many high-society ponies and made some new friends.
Primero, no venía de una familia de la alta sociedad.
For one thing, he did not come from an upper-crust family.
Habrás conocido a muchas chicas de la alta sociedad.
You must've met a lot of society girls.
Pero incluso entonces Camille no estaba interesada en el entretenimiento de la alta sociedad.
But even then Camille was not interested in the entertainment of high society.
Nada, pero ahora formo parte de la alta sociedad internacional.
Nothing, but I am an international jet-setter now.
Conocí a muchos ponis de la alta sociedad e hice nuevas amistades.
I met many high-society ponies and made some new friends.
Nada, pero ahora formo parte de la alta sociedad internacional.
Nothing, but I am an international jet-setter now.
Originalmente, el área era el hogar de la alta sociedad de Buenos Aires.
Originally, this neighborhood was the home of the high society of Buenos Aires.
Te envié a todas mis amigas de la alta sociedad.
I sent you all my society friends.
Y escribe a su hija como si fuera de la alta sociedad.
And writing her daughter she's in high society.
Él no mantiene relaciones sociales con la gente de la alta sociedad.
He does not socialize with the high society crowd.
Boca Marina, espectacular restaurante preferido de la alta sociedad de Santo Domingo.
Boca Marina, exclusive restaurant, the favorite of Santo Domingo high society.
Palabra del día
el mago