de línea dura

Traductor
Ejemplos

Fatemeh Alia es famosa por su estricta hijab y su postura de línea dura.	Fatemeh Alia is famous for her strict hejab and hardline stance.
Además, es un sionista de línea dura.	Emanuel is also a hard-core Zionist.
Reflejaba el estado de ánimo que había entre las facciones de línea dura del régimen que son quienes menos ganan con este acuerdo.	He reflected the mood amongst hardline factions of the regime who stand to gain the least from this deal.
Los iraníes no tienen que depender de fuentes de noticias controladas por el Estado, como el periódico de línea dura Kayhan, para esperar estas declaraciones.	Iranians don't have to rely on state-dominated news sources, such as hardline newspapers like Kayhan to wait for these statements.
Durante las últimas décadas, la política del Gobierno respecto de las guerrillas de izquierda ha oscilado entre la negociación y un enfoque de línea dura.	Over the past decades the Government's policy has been shifting back and forth between negotiations and a hard-line approach with left-wing guerrillas.
Varios de los críticos demócratas de Trump, ávidos de cuestionar todo lo que hace (lo cual se merece a menudo), suenan más belicosos que los neoconservadores de línea dura.	Many of Trump's Democratic critics, eager to denounce whatever he does (which he so often deserves), sound more bellicose than hawkish neoconservatives.
Se trata de un país con un Gobierno fuerte y de línea dura, en el que los derechos humanos no se respetan lo suficiente, y mi informe aborda estos problemas sin ninguna ambigüedad.	This is a country with a strong and hardline government, where human rights are not sufficiently respected, and my report discusses these problems quite unambiguously.
La renuncia de Liberman, el líder de línea dura del partido Yisrael Beiteinu de extrema derecha, dejó al gobierno con 61 escaños —que tiene una mayoría de un solo escaño— en la Knesset de 120 escaños.	The resignation of Liberman, the hardline leader of the right-wing Yisrael Beiteinu party, left the government with 61 seats—a majority of only one seat—in the 120-seat Knesset.
Cortez es el líder de la facción de línea dura en Venezuela.	Cortez is the leader of the hard-line faction in Venezuela.
Por su parte, Mora Rangel es considerado como un militar de línea dura.	For his part, Mora Rangel is considered a military hardliner.
Además la oposición de línea dura en Cuba es una oposición civilista.	Moreover the hard-line opposition in Cuba is a civil opposition.
Algunos presidentes fueron considerados moderados, otros de línea dura.	Some presidents were considered moderates, other hard-liners.
Grupo de línea dura del mundo (Walker establecer un mundial)	Group hawkish World (Walker set a global)
De hecho, para los conservadores de línea dura ese es el problema.	Indeed, for the hard-line conservatives, that is the problem.
Están tomando una especie de línea dura aquí en los países bajos.	You are taking a kind of hard line here in the Netherlands.
Cheney utilizó esta oportunidad de apilar la administración con sus aliados de línea dura.	Cheney used this opportunity to stack the administration with his hard-line allies.
El gobierno parece estar oscilando entre una posición de línea dura y hacer concesiones.	The government seems to be wavering between a hardline position and making concessions.
Otros políticos de línea dura continuaron exigiendo la renuncia del gobierno de Avril.	Other political hard-liners continued to demand the resignation of the Avril government.
Empero, unos lo califican como una persona de línea dura.	However he is viewed by some as a hard-liner.
Pero la posición de línea dura de la Fundación se ha suavizado.	But the foundation's hardline position has softened.