de izquierda

Diccionario
Ejemplos

El FI es visto como un nuevo reto feminista y de izquierdas.	The FI is seen as a new feminist and left-wing challenge.
Pero ese no es tu problema, porque tú no eres de izquierdas.	But that's not your problem, because you're not a left-winger.
Mohamed era un diputado de izquierdas del parlamento tunecino.	Mohamed was a left-wing deputy in the Tunisian parliament.
La propia Línea Verde es, por supuesto, un concepto de izquierdas.	The Green Line itself is, of course, the leftist concept.
En Túnez hay miles de militantes de izquierdas.	In Tunisia there are thousands of leftist activists.
Ayer era el conservadurismo de derechas, hoy es el liberalismo de izquierdas.	Yesterday it was right-wing conservatism, today it is left-wing liberalism.
La oposición de izquierdas de esta Cámara es de naturaleza política.	The Leftwing opposition in this House is political in nature.
El ala de izquierdas del reformismo tampoco tiene alternativa real.	However, the left wing of reformism has no real alternative either.
La verdad no puede ser de izquierdas ni de derechas.	The truth cannot be right-wing or left-wing.
El ala de izquierdas del Synaspismos está adoptando consignas y métodos de izquierda.	The left wing of Synaspismos is adopting left slogans and methods.
¿Es el populismo de izquierdas la mejor respuesta al populismo de derechas?	Is left-wing populism the best response to right-wing populism?
Incluso artistas de izquierdas bien conocidos tienen miedo de expresar cualquier opinión.	Even well-known leftist artists are now afraid to express an opinion.
La química no es de izquierdas ni de derechas.	Chemistry is neither left-wing nor right-wing.
¿Es un asunto de izquierdas o de derechas?	Is it a left-wing or a right-wing issue?
¿Existe una literatura de izquierdas y no me refiero solo a la social?	Is there a left-wing literature and I do not mean just the social?
Por supuesto, en aquel tiempo Nueva Zelanda era un país muy de izquierdas.	Well of course, in those days, New Zealand was a very left-wing country.
Es sin duda la fuerza de izquierdas más importante de toda la región.	It is undoubtedly the most important Left force in the entire region.
Piensen en periódicos como La Repubblica y en toda la prensa de izquierdas.	Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
Esta hipocresía de izquierdas es detestable.	This left-wing hypocrisy is abhorrent.
Creo que está permitiendo su activismo de izquierdas para sacar lo mejor de ella.	I think she's letting her leftist activism get the best of her.