de iniciación

Tenemos un proceso especial de iniciación para Uds. este año.
We have a special initiation process for you this year.
Así, Eugene, ¿estás preparado para la ceremonia de iniciación esta noche?
So, Eugene, are you prepared for the initiation ceremony this evening?
Se ve por las quemaduras de iniciación en el cuello.
You can tell by the initiation burns on their neck.
Así que la ceremonia de iniciación, hay nada incómodo, ¿no?
So the initiation ceremony, there's nothing uncomfortable, right?
Dijo que era una especie de rito de iniciación.
He said it was some kind of initiation ceremony.
Eres un mago, y te estoy llevando a tu ceremonia de iniciación.
You're a wizard, and I'm taking you to your initiation ceremony.
Envase de iniciación de 21 o 42 comprimidos dispersables/masticables.
Starter pack of 21 or 42 dispersible/chewable tablets.
¡Descubre Tricotin con este completo kit de iniciación!
Discover the Tricotin with this very complete starter kit!
La ceremonia de iniciación se llevará a cabo esta noche.
The initiation ceremony will take place tonight.
La más salvaje fiesta de iniciación del año.
This is the wildest initiation party of the year.
Un completo y lujoso set de iniciación en la talla L.
A complete luxurious starter set in size L.
Estas estructuras se estudian en todo curso de iniciación a la programación.
These structures are studied in every introductory programming course.
Organizar una celebración en forma de iniciación en los alumnos.
Arrange a celebration in the form of initiation into students.
Cualquier libro o historia es una especie de rito de iniciación.
Any book or story is a kind of initiation rite.
Algunas culturas ven el dolor como un rito de iniciación.
Some cultures see pain as a rite of passage.
Tal vez esto es una especie de iniciación, ¿sabes?
Maybe this is some sort of initiation thing, you know?
Alquiler, de iniciación y jet ski paseos supervisados por un monitor.
Rental, initiation and jet ski rides supervised by a monitor.
Este es un excelente libro de iniciación que recomiendo altamente.
This is an excellent book of initiation that I highly recommend.
Este es apenas un ejemplo de mi ritual de iniciación.
This is only an example of my initiation ritual.
Desvelarlo es un drama existencial, un rito de iniciación ineludible.
Reveal it is an existential drama, an inescapable initiation rite.
Palabra del día
la uva