de guardia

on call

¿Crees que el médico de guardia aún podría estar vivo?	Do you think the on-call doctor could still be alive?
Bien, hay un cambio de guardia a las 9:00 a.m.	All right, there's a shift change at 9:00 a.m.
¿Crees que la médica de guardia aún podría estar viva?	Do you think the on-call doctor could still be alive?
Echa un vistazo al médico de guardia que le trató.	Take a look at the on-call doctor who treated him.
La enfermera de guardia nos invitó a esperar en la sala.	The duty nurse invited us to wait in the room.
Un ejemplo es la persona que está de guardia.	One example is the person who is on-call.
Por eso te toca ponerte de guardia en la puerta.	For that you get guard duty on the door.
La máscara de guardia se había ido cuando lo encontramos.	The guard's mask was gone when we found him.
Ella me dio esto para dar al comandante de guardia.	She gave me this to give to the Watch commander.
Nuestro gobierno está de guardia intensificada ante estos peligros.	Our government is on heightened watch against these dangers.
La enfermera de guardia nos invitó que esperar en la sala	The duty nurse invited us to wait in the room.
En suma, los sistemas de tiempo de guardia también varían bastante.	In brief, the systems of on-call time also vary greatly.
Las intervenciones de emergencia como parte de un 24×7 de guardia Rota.	Emergency interventions as part of a 24×7 on-call Rota.
Hay una emergencia, y el tío de guardia está a 20 minutos.	There's an emergency, and the on-call guy is 20 minutes away.
Esa ayuda puede tener que estar de guardia permanente.	That help may have to be on permanent call.
Un empleado cuyo único trabajo es estar de guardia.	An employee whose only job is to stand sentry.
Tengo que hablar con el médico de guardia, por favor.	I need to speak with the attending physician please.
Los otros hombres de guardia nocturna hacen lo mismo.	The other men on night duty do the same thing.
Tenéis tres semanas hasta el próximo cambio de guardia.	You've got 3 weeks until the next shift change.
Estaba hablando con el sargento de guardia en la 27.	I was talking to the desk sergeant over at the 27th.