de guante blanco

Traductor
Ejemplos

Las drogas —y los narcos de guante blanco en traje y corbata que lavan los beneficios de la prohibición— son las ganadoras.	Drugs–and the white-collar narcos in suit and tie who launder prohibition's profits–are the winners.
Las drogas -y los narcos de guante blanco en traje y corbata que lavan los beneficios de la prohibición- son las ganadoras.	Drugs - and the white-collar narcos in suit and tie who launder prohibition's profits - are the winners.
El ladrón de guante blanco trabajó durante el día... Eso no da miedo.	The cat burglar worked during the day... that's not scary.
El ladrón de guante blanco Henry no está de suerte.	Henry, the white-collar thief, is not lucky.
Se les acusa de delitos de guante blanco.	They are accused of a white-collar crime.
¿Desea un servicio de guante blanco para disponer de forma segura y legal el exceso de existencias?	Want white glove service to safely and legally dispose of excess supply?
Incluso de niño, Siempre me fascinó la idea de ser un ladrón de guante blanco.	Even as a child, I always fancied I might make a first-rate society cat burglar.
Nuestro enfoque de guante blanco ayuda a las instalaciones a regresar a su estado previo al ensayo sin interrumpir las operaciones cotidianas.	Our white glove approach helps sites return to their pre-study state without disrupting day-to-day operations.
Descarga Tiny Thief en tu iPhone, iPad o iPod Touch y diviértete con los robos de este simpático ladrón de guante blanco.	Download Tiny Thief in your iPhone, iPad or iPod Touch and have fun with all the adventures of this nice thief.
Puede que sean delitos de guante blanco, pero, en cualquier caso, son delitos y a menudo están relacionados con el crimen organizado.	They may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.
Nuestro servicio de guante blanco en el Royal Sonesta Harbor Court Baltimore está diseñado para que usted esté tranquilo en su día especial.	Our white-gloved service at the Royal Sonesta Harbor Court Baltimore is designed to set your mind at ease on your special day.
Cuando no estoy en clase, recorro el país entrevistando a delincuentes de guante blanco, denunciantes y víctimas de fraude.	And so when I'm not in class, I go around the country and I interview white-collar felons, whistle-blowers and victims of fraud.
Aristocrático, ardiente y apasionado, Arsène Lupin es el ladrón de guante blanco por excelencia, capaz de robar un objeto con la misma habilidad que un beso.	Aristocratic, ardent and amorous, Arsène Lupin is the ultimate cat burglar, stealing an object as he would a kiss.
Se encuentra cerca de la Universidad College de Dublín y cuenta con cinco estrellas gracias a sus lujosas habitaciones, servicio de guante blanco y la cocina galardonada.	It is located near University College Dublin and boasts five stars thanks to its luxurious accommodations, white-glove service and award winning cuisine.
- (DE) El llamamiento a las autoridades nacionales para que cooperen más estrechamente en la lucha contra los llamados delitos de guante blanco es algo que debemos acoger con satisfacción.	. (DE) The appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed.
En este film dirigido por Alfred Hitchcock, Cary Grant es un antiguo ladrón de guante blanco que deberá comprobar que no es el culpable de una serie de robos.	In this film directed by Alfred Hitchcock, Cary Grant is a retired cat burglar who has to prove that he is innocent of a series of robberies.
Los planificadores de eventos valoran nuestros espacios rediseñados, que ofrecen techos con casi 5 m de altura, tecnología de vanguardia, servicio de banquetes experto y servicio de guante blanco para eventos formales.	Event planners value our reimagined venues, which offer 16-foot ceilings, cutting-edge technology, expert catering and synchronized white glove service for formal events.
A medida que el ensayo llega al estado de cierre, Ancillare proporciona servicios de remoción y transporte de guante blanco para todos y cada uno de los materiales desechables de las instalaciones.	As the trial proceeds to close-out status, Ancillare will provide white glove removal and hauling service for each and every site with disposable materials.
El servicio de guante blanco de Ancillare incluye la recuperación completa de suministros y equipos, al igual que la conciliación de los registros cumpliendo completamente con los requisitos de declaración de la ley Sunshine.	Ancillare's white glove service includes complete supply and equipment reclamation, as well as reconciliation of records in full compliance with the Sunshine Act reporting requirements.
El servicio Red Glove de Gran Meliá Xian, combina el concepto tradicional del servicio de guante blanco (el símbolo de servicio de primera categoría) con el concepto de la alfombra roja (el paradigma del glamour).	Gran Meliá Xian Red Glove Service, combines traditional white-glove service concept (the symbol of first-rate service) with red-carpet concept (the epitome of glamour).