de gato

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde entonces, ha sido realmente un juego de gato y ratón.	Since then, it's been really a game of cat and mouse.
Pero aquí está el problema: atrapar las pulgas de gato es difícil.	But here's the problem: to catch cat fleas is difficult.
Hay huellas de gato encima de la mesa.	There are footprints of a cat on the table.
Hay pelo de gato por todo el lugar.	There is cat hair all over the place.
La alfombra estaba cubierta de pelo de gato.	The rug was covered with cat hair.
La alfombra estaba llena de pelo de gato.	The rug was covered with cat hair.
No sé cómo es la tripa de gato, pero suponemos que es superfuerte.	I don't know what cat gut is, but let's assume it's formidable.
Aquí está "Ojo de gato" de Margaret Atwood, Aquí una novela de Milan Kundera.	Here's Margaret Atwood, "Cat's Eye." Here's a novel by Milan Kundera.
Las pulgas de gato, por ejemplo, tienen la capacidad de saltar cien veces su altura.	Cat fleas, for example, have the ability to jump about a hundred times their height.
Es decir, se trata de libros que Virginia Woolf dijo eran tan duros como tripa de gato.	I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut.
Pasen el ratón sobre el botón de "sacar una foto", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.	Hover the mouse over the "take a photo" button, and you've got a little cat photo booth.
Las diferencias entre medidas nacionales en relación con las pieles de perro y de gato pueden constituir barreras al comercio peletero en general.	The differences between national measures as regards cat and dog fur constitute barriers to the fur trade in general.
Este sería el caso de las pieles de perro y de gato importadas y comercializadas con fines educativos o de taxidermia.	Such is the case in relation to cat and dog fur imported and placed on the market for educational or taxidermy purposes.
Está demostrada la presencia en la Comunidad de pieles de perro y de gato no etiquetadas y de productos que las contienen.	Evidence exists of the presence in the Community of non-labelled fur from cats and dogs and of products containing such fur.
De hecho, la inmensa mayoría de los productos derivados de pieles de perro y de gato presentes en la Comunidad son originarios de terceros países.	It appears in fact that the vast majority of cat and dog fur products in the Community originate from third countries.
Puesto que las crías de gato tienen un control termorregulador limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, convendría proporcionarles calefacción local suplementaria durante ese período.	As kittens have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.
Esa es la razón por la que los importadores a menudo bautizan los productos hechos con piel de gato con diversos nombres inventados para inducir a error al cliente bien intencionado.	This is why importers often give cat fur products various invented names to mislead the well-meaning customer.
Mi respuesta a eso es que, en 2007, a ningún paciente se le receta piel de gato para combatir el dolor reumático cuando acude al médico.	My answer to that is that, in 2007, no patient is prescribed cat skin to combat rheumatic pain when he or she visits the doctor.
Para atender a las preocupaciones de los consumidores, varios Estados miembros han adoptado legislación con objeto de impedir la producción y comercialización de pieles de perro y de gato.	In response to consumer concern, several Member States have adopted legislation aiming at preventing the production and marketing of fur from cats and dogs.
DEXDOMITOR no debería utilizarse en cachorros de perro con una edad inferior a los seis meses o en cachorros de gato con una edad inferior a los cinco meses.	DEXDOMITOR should not be used in puppies below six months of age or in kittens below five months of age.