de forma inconsistente

Traductor
Ejemplos

Números poco visibles, hechos con plantillas o escritos de forma inconsistente son situaciones comunes.	Poorly visible, stenciled, and inconsistently written numbers are a common occurrence.
La tuberculosis se puede volver resistente a los medicamentos si los pacientes reciben tratamiento de forma inconsistente o parcial.	Resistance to tuberculosis can develop if patients receive inconsistent or partial treatment.
Tenga en cuenta que Word cambia de forma inconsistente, si ve los nombres del menú ligeramente diferentes por favor pruébelos.	Note that Word changes in inconsistent ways—if you see slightly different menu item names, please try them.
Debe el lector ser prudente al interpretar estos resultados pues las muestras de saliva se obtuvieron de forma inconsistente, utilizando una definición fisiológica de adherencia de alguna forma arbitraria.	The reader should take these data with a grain of salt, as saliva samples were inconsistently obtained, making the definition of physiological adherence somewhat arbitrary.
Conflagrar: Este hechizo ya no se beneficiará de forma inconsistente de los talentos Tormenta de brasas e Inmolar mejorado, así como el Glifo de Inmolar y el bonus de conjunto del nivel 9.	Warlocks [Conflagrate]: This spell will no longer benefit inconsistently from the talents Emberstorm and Improved Immolate, as well as the Glyph of Immolate and Tier 9 set bonus.
Describían esta vida después de la muerte de forma inconsistente; algunos decían que se beneficiarían del agua vivificante de Osiris mientras que otros esperaban navegar a las Islas de los bienaventurados de la tradición griega.[171]	They characterized this afterlife inconsistently. Some said they would benefit from Osiris's enlivening water while others expected to sail to the Fortunate Isles of Greek tradition.[170]
Sin embargo, en muchos casos los nombres de usuario no distinguen mayúsculas y minúsculas, y a veces se introducen de forma inconsistente, por lo que puede querer que DavidMorgan y davidmorgan se traten como la misma persona.	However, in many cases user names are not case-sensitive, and are sometimes entered inconsistently, so you may want DavidMorgan and davidmorgan to be treated as the same person.
Por lo tanto, incluso si la policía viola los derechos miranda de un procesado al obtener una declaración, el Gobierno puede seguir utilizando la prueba en juicio si el procesado testifica de forma inconsistente con la declaración.	Therefore even if the police violate a defendant's Miranda rights in obtaining a statement the Government may still use the evidence at trial if the defendants testifies inconsistently with the statement.
RSC será responsable bajo los Principios si si agente procesa dicha información personal de forma inconsistente respecto a los Principios a menos que RSC pruebe no ser responsable por el suceso que dio paso al daño.	RSC shall remain liable under the Principles if its agent processes such personal information in a manner inconsistent with the Principles, unless RSC proves that it is not responsible for the event giving rise to the damage.
Estas cuestiones son cada vez más importantes en la actualidad, sobre todo, en el caso de los Estados miembros que, a causa de las dificultades económicas y financieras, están observando que las calificaciones de las distintas instituciones nacionales fluctúan de forma inconsistente y cíclica.	Such issues are becoming more important at the present time, not least as regards Member States that, because of their economic and financial difficulties, are seeing the ratings of various national institutions fluctuating inconsistently and cyclically.