de forma competente

Recupera datos de forma competente incluso desde las particiones faltantes e inaccesibles.
It competently recovers data even from missing and inaccessible partitions.
Las preguntas se respondieron de forma competente y amable.
Questions were answered competently and in a friendly manner.
Ha defendido los intereses de las mujeres de forma competente y profesional.
It has represented the interests of women with competence and professionalism.
En el clima actual, Europol no puede actuar de forma competente.
A competent Europol cannot emerge in the current climate.
Nuestro equipo de atención al cliente resolverá tus dudas de forma competente y fiable.
Our service team will answer your questions competently and reliably.
Por supuesto, siempre impermeabilización realizado de forma competente.
Of course, provided competently performed waterproofing.
Nuestro servicio de atención al cliente resolverá tus dudas de forma competente y fiable.
Our service team will answer your questions competently and reliably.
Sin esta mano extraordinariamente diseñada, ningún mono puede manipular herramientas de forma competente.
Without this uniquely designed hand, no ape could be competent in using tools.
Estamos a su disposición para asesorarle de forma competente y proporcionarle amplia información.
We will be happy to provide you with competent advice and comprehensive information.
Nuestro departamento de atención al cliente está a su disposición de forma competente y útil.
Our customer service is pleased to be available to you competently and helpfully.
Esta herramienta puede reparar de forma competente los errores mostrados por el archivo Adobe Photoshop CS3 debido a diversos factores.
This tool can competently repair errors shown by Adobe Photoshop CS3 file due to various factors.
Nuestros equipos saben lo que es importante: acudir al lugar necesario con rapidez y ayudar de forma competente.
Our teams know what is important: they are quickly on site and provide you with expert help.
Además ofrecemos a los jóvenes la posibilidad de formarse con nosotros de forma competente en diversos oficios.
We also offer young people the opportunity to benefit from competent, professional training at our company.
En el proceso, los profesores de idiomas están siempre a su disposición para asesorarle de forma competente y entendible.
In the process, the language teachers are always here to help you with insightful and competent advice.
Nuestros servicio de asistencia internacional está a su disposición rápidamente y de forma competente en todos los puertos del mundo.
Our expert, global service team is quickly on hand at all ports around the world.
Tienes que hacer que el trabajo se haga de forma competente, mediante un nuevo nombramiento, transferencia o entrenamiento de personal.
You must get the work being competently done, by new appointment or transfer or training of personnel.
Plazos de entrega, trayectos de transporte, deseos sobre cantidades o deseos especiales se satisfacen aquí de forma competente y profesional.
Deadlines, freight paths, required quantities and special requests are dealt with competently and professionally.
Nos complacería recomendarle a un abogado de inmigración EB-5 experimentado que pueda manejar las solicitudes de EB-5 de forma competente.
We would be happy to recommend an experienced EB-5 immigration lawyer who can competently handle EB-5 applications.
Todas las solicitaciones o encargos nos han sido satisfechos de forma competente, rápida, eficaz y con una discreción absoluta.
All the requested services were carried out in a competent, quick, efficient manner, with full discretion.
Uno de los pasajes más bellos de su vida es contado de forma competente por el cineasta británico Richard Attenborough.
One of the most beautiful passages of his life is reported with competence by the British filmmaker Richard Attenborough.
Palabra del día
el espantapájaros