de extremo a extremo del país

from one end of the country to the other

No es un país muy grande. Hay una ruta de extremo a extremo del país que puede hacerse en un mes aproximadamente. - ¿Andando?	It's not a very big country. There's a cross-country route that you can do in one month approximately. - Walking?
Los aparatos de nueva generación se instalarán en los nuevos camiones y en los autobuses de pasajeros que viajan más de cien kilómetros de extremo a extremo del país.	The new-generation devices will be installed in new trucks and passengers buses doing cross-country travelling over more than 100 kilometers.
A pesar de esto, el gobierno fue capaz de gritar jurando que de extremo a extremo del país, que los programas sociales, culturales y ambientales no serían afectados por el tratado, que las mujeres y los ancianos no serían afectados.	Even then, the government was able squeak back in only by swearing from one end of the country to the other that social, cultural and environmental programs would not be harmed by the deal, that women and seniors would not be hurt.
La enfermedad se extendió de extremo a extremo del país.	The disease spread from one end of the country to the other.
El año que viene vamos a hacer un viaje de extremo a extremo del país de Australia.	We're going to do a cross-country trip through Australia next year.
Nuestro plan es alquilar un carro y viajar de extremo a extremo del país.	Our plan is to rent a car and travel from one end of the country to the other.
No es posible realizar un viaje de extremo a extremo del país en tren porque en algunas regiones el sistema ferroviario es prácticamente inexistente.	It's not possible to do a trip from one end of the country to the other by train because the railway system is practically non-existent in some regions.