de envidia

Tengo un poco de envidia de Chloe ahora mismo.
I'm a little envious of Chloe right now.
Pero me da un poco de envidia.
But she makes me a bit envious.
Bueno, un poco de envidia, por supuesto.
Well, a little envious, naturally.
Es que siento un poco de envidia.
It's just that I'm a little envious, that's all.
Me hace sentir un poco de envidia.
You make me feel quite envious.
Este es un ejemplo de envidia siendo revelada como 'impureza'.
This is an example of envy being revealed as 'impurity'.
Las emulaciones son una forma de envidia demostrada en imitar otros.
Emulations is a form of envy demonstrated by imitating others.
Puro amor y apoyo con un toquecito de envidia rancia.
Pure love and support with just a hint of rancid envy.
Llena de envidia, Jane comenzó a llorar de rabia.
Full of jealousy, Jane began to cry with rage.
Siempre ha sido un lugar lleno de envidia, competitividad y dolor.
It has always been a place full of envy, competitiveness and pain.
Todas las mujeres en este avión están verdes de envidia.
Every woman on this plane is green with envy.
Es un caso de envidia, eso es lo que es.
It's a case of sour apples, that's what it is.
Es una lástima, porque vivimos en tiempos de envidia.
And it's a pity, because we live in envious times.
Codicia, llena de envidia- Nuestra estación en la vida no es sagrada.
Covetousness, full of envy–Our station in life is not sacred.
Nunca he percibido sentimientos de envidia, celos o desconfianza.
I never sensed feelings of envy, jealousy or distrust.
Para que puedas ser el objeto de envidia de los demás.
So you can be the object of envy of others.
¡Ya que las otras manzanas podrían estar verdes de envidia!
Since the other apples could be green with envy!
Considera hablar con un amigo acerca de tus sentimientos de envidia.
Consider talking to a friend about your envious feelings.
Un jefe así. Ahora estoy verde de envidia.
A boss like that, now I am green with envy.
Hollywood estaba verde de envidia por el éxito que tenía.
Hollywood was green with envy for the success coming his way.
Palabra del día
la víspera