de emigrados

Traductor
Ejemplos

El resultado fue la primera oleada masiva de emigrados cubanos.	The result was the first massive wave of Cuban emigrants.
La decisión de otorgar becas universitarias para hijos de emigrados cubanos.	The awarding of university grants to the children of Cuban émigrés.
El gobierno cubano periódicamente patrocina reuniones de emigrados.	The Cuban government periodically hosts emigre conferences.
Las derrotadas fuerzas blancas de emigrados se apresuraron a formar unidades de combate.	The defeated Whiteémigré forces hurriedly patched together combat units.
Recibe jóvenes novicios desde la lejana América, hijos de emigrados ortodoxos.	It takes in young novices from places as far away as America, the sons of Orthodox emigrants.
Este programa examina las reacciones del gobierno de Estados Unidos y de emigrados de Honduras en Estados Unidos.	This program examines reactions of the U.S. government and Honduran emigres in the U.S.
Los refugios en los poblados de La Cruz, Peñas Blancas y San Ramón están rebosados de emigrados de la Isla.	The shelters in the towns of La Cruz, Peñas Blancas and San Ramon are spilling over with emigrants from the Island.
De este modo, abarca un ciclo completo que comenzó con el exilio y se cerró cuatro décadas después con el retorno de emigrados.	Thus, covers a complete cycle that began with the exile and closed four decades after the return of emigrants.
Este tratamiento discriminatorio también es otorgado a los familiares de emigrados cuando éstos han asumido posiciones antagónicas en el extranjero.	This discriminatory treatment is also meted out to the relatives of emigres when they have spoken out against the regime abroad.
También se ha señalado que ese tratamiento es otorgado a los familiares de emigrados cuando éstos han asumido actitudes antagónicas en el extranjero.	In addition, it has been noted that such treatment is accorded the family members of emigres when they have adopted antagonistic positions abroad.
Un gran número de emigrados está dispuesto a regresar a Somalia para reconstruir el país, una vez aseguradas la paz y la seguridad.	A large number of Diaspora Somalis were willing to return to Somalia, and rebuild the country, once peace and security were ensured.
Las comunidades de emigrados en Estados Unidos se considera envian a México tanto dinero que las remesas casi se equiparan al presupuesto estatal de Michoacán.	Émigré communities in the U.S. are reported to send back home so much money that remittances almost equal Michoacan's state budget.
También la Comisión ha recibido denuncias de que ese tratamiento es otorgado a familiares de emigrados cuando éstos han asumido en el extranjero actitudes antagónicas al sistema político cubano.	The Commission has also received denunciations that relatives of emigrés receive similar treatment when the latter have taken a hostile position to the Cuban political system while abroad.
Para Stalin, estos razonamientos eran poco menos que aberraciones mentales de emigrados sobre los que occidente había ejercido su sortilegio mágico, privándoles de todo sentido de la realidad.	To Stalin this reasoning was little better than a mental aberration of émigrés, on whom the West had cast a magic spell, depriving them of any sense of reality.
La Comisión también ha recibido denuncias de que ese tratamiento es otorgado a familiares de emigrados cuando éstos han asumido en el extranjero actitudes antagónicas al sistema político cubano.	The Commission has also received complaints that such treatment is applied to the relatives of émigrés, when they undertake activities abroad that are antagonistic to the Cuban political system.
De las tierras del condado de Angouleme y su periferia proceden otros contingentes de emigrados: Bona de Saint Maixent y los Niort de Sangüesa, son los ejemplos más conocidos.	Other contingents of émigrés come from the lands of the county of Angouleme and its outskirts: Bona de Saint Maixent and Niort de Sangüesa are the best known examples.
La Comisión también ha recibido denuncias de que ese tratamiento es otorgado a familiares de emigrados cuando éstos han asumido en el extranjero actitudes antagónicas al sistema político cubano.	The Commission has also received complaints to the effect that if émigrés abroad are antagonistic to the Cuban political system, their relatives in Cuba experience employment-related discrimination.
Manteniéndose al margen de los círculos de emigrados y concentrando sus esfuerzos en el estudio de la economía política, Marx desarrolló su teoría materialista en una serie de trabajos históricos (véase la Bibliografía).	Holding aloof from the circles of political exiles, Marx developed his materialist theory in a number of historical works (see Bibliography), devoting his efforts chiefly to the study of political economy.
Manteniéndose al margen de los círculos de emigrados y concentrando sus esfuerzos en el estudio de la economía política, Marx desarrolló su teoría materialista en una serie de trabajos históricos (véase la Bibliografía).	Marx, who stood aloof from circles of political exiles, developed his materialist theory in a number of historical works (see Biography), devoting himself mainly to a study of political economy.
Ese estudio abarca también la posibilidad de crear misiones de la Liga según lo impongan las necesidades, aunque solo sea con carácter temporal, y misiones honorarias que hagan falta mediante acuerdo con las comunidades de emigrados.	This study also involves the possibility of establishing League missions as need dictates, even if only on a temporary basis, and honorary missions as required, by agreement with émigré communities.