de disculpa

Ya sabes, supongo, ya que estamos en el espíritu de disculpa,
You know, I guess, while we're in the apologizing spirit,
Una vez le dejó al portero una carta de disculpa.
He came to the lobby once to deliver an apology letter.
Es decir, que tomó un poco de disculpa.
I mean, it took some apologizing.
Le doy una sonrisa de disculpa por eso.
I give her an apologetic smile for the lack of visit.
El sacerdote cayó al suelo, rápidamente murmurando oraciones de disculpa.
The priest dropped to the floor, rapidly mumbling prayers of apology.
Fue un alivio para mí escuchar estas palabras de disculpa.
It was a relief for me to hear these words of apology.
Y escribiréis una carta de disculpa a la señorita Taylor.
And you will write a letter of apology to Miss Taylor.
Oh, vamos, Jen . es solo un poco de disculpa.
Oh, come on, Jen. It's just one little apology.
Tendré que escribirle una nota de disculpa a los vecinos.
I'll have to write an apology note to the neighbors.
El cortesano miró a Tsuken con una sonrisa débil y de disculpa.
The courtier looked at Tsuken with a weak, apologetic smile.
Porque no veo ninguna señal de disculpa aquí.
Because I don't see any sign of an apology here.
Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa.
I'd like to say a few words by way of apology.
Que vives en un estado constante de disculpa hacia tus hijos.
That you live in a constant state of apology to your children.
Espera, ¿Estás aquí para dejar el cheque de disculpa?
Wait, are you here to drop off the apology check?
¿Se supone que eso es algún tipo de disculpa?
Is that supposed to be some kind of apology?
Debbie, ¿por qué no le diste uno de mis informes de disculpa?
Debbie, why didn't you give her one of my apology reports?
Este va a ser mi mejor informe de disculpa hasta ahora.
This is gonna be my best apology report yet.
Aprecio la oferta, Coronel, pero no hay necesidad de disculpa.
I appreciate the offer, Colonel, but no apology necessary.
Pero tienes que hacer un poco de disculpa.
But you do have to be a little bit apologetic.
Me hicieron escribir una carta de disculpa.
They made me write a letter of apology.
Palabra del día
la víspera