de determinada forma

Traductor
Ejemplos

¿Por qué las tiendas organizan sus productos de determinada forma?	Why do stores design their layouts a certain way?
No trates de convencer a la persona para que se sienta de determinada forma.	Do not try to talk the person out of feeling a certain way.
Una actitud es una predisposición para actuar o comportarse de determinada forma ante un objeto.	An attitude is a predisposition to act or behave in a certain manner before an object.
Muchos chicos tienen grandes expectativas en relación a la pubertad y piensan que se desarrollarán rápidamente de determinada forma.	Lots of guys can have high expectations for puberty, thinking they'll develop quickly or in a certain way.
En el panel metodológico reflexionaremos sobre cómo el método construye también, de determinada forma, el conocimiento.	In the methodological panel we will reflect on how the methodology used in specific research comes together to create knowledge.
Observando a otros y preguntándoles porqué colocaron cierto ban de determinada forma, puede ayudarte a entender.	Watching others and asking them why they have placed a ban a certain way can also lead to understanding on your part.
Si una organización tiene un historial de responder de determinada forma, lo más probable es que respondan nuevamente de la misma manera.	If an organization has a history of responding in a certain manner, chances are that's how they will respond again.
Puede ser necesario tener ciertas competencias para comportarse de determinada forma; su presencia o ausencia pueden afectar los resultados de la campaña.	Skills Skills may be necessary to perform a particular behaviour; their presence or absence may have an effect on campaign results.
No obstante, es una característica de Leading Campings el hecho de que no se obliga a nadie a pasar su tiempo libre de determinada forma.	However, it is a hallmark of Leading Campings that no-one is forced to join in with the activities.
Es la creencia de una persona de que posee la capacidad o la habilidad para comportarse de determinada forma en diferentes circunstancias.	This is a person's belief that he or she has the ability or competency to perform a particular behaviour in different circumstances.
Intenciones en relación con la conducta Mide la probabilidad de que una persona se comporte de determinada forma (por ejemplo que llame a la policía).	Behavioural intentions This measures the likelihood that a person will engage in a specific behaviour (e.g. calling the police).
Tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos o de salud mental de determinada forma o en un lugar determinado.	You have the right to request that we communicate with you about medical/mental health matters in a certain way or at a certain location.
No obstante, es una característica de Leading Campings el hecho de que no se obliga a nadie a pasar su tiempo libre de determinada forma.	Leisure activities However, it is a hallmark of Leading Campings that no-one is forced to join in with the activities.
Además de su función tradicional como luces delanteras y traseras, es admisible utilizar estas luces de determinada forma en situaciones de emergencia.	In addition to their traditional role as the front and rear lamps, it is permissible in emergency to use the lamps in specific ways and arrangements.
Incluso si el objetivo físico fuera la población civil, la justificación para usarlas sería presionar a un Estado para que actúe de determinada forma.	Even if the physical target is a civilian population, the justification for their use would be to put pressure on a state to act or react in a given way.
En ocasiones, aquello que se puede decir de determinada forma en un idioma solo se puede expresar en la lengua de destino a través de una elaborada interpretación.	What can be said one way in a certain language can sometimes only be said with colorful interpretation in the target language.
Al indagar en los bits y bytes, es posible entender cómo y por qué las interacciones entre las organizaciones y las personas las organizaciones y las personas se dan de determinada forma.	By digging into the bits and bytes, we can further understand how and why interactions between organizations and people happen the way they do.
En otras palabras, una persona debe creer que puede comportarse de determinada forma en distintas circunstancias y debe tener un incentivo (positivo o negativo) para hacerlo (Bandura, A., 1992.	In other words, a person has to believe she/ he can perform the behaviour in various circumstances and, she/ he has an incentive (positive or negative) to do it (Bandura, A., 1992.
Por su parte, el enfoque descriptivo o científico pretende recoger las formas existentes y descubrir reglas y contextos de usos con fines teóricos sin tratar de juzgar de determinada forma, como mejor o peor.	For its part, the descriptive or scientific approach aims to collect existing forms and contexts discover rules and theoretical uses without trying to judge a certain way, as better or worse.
En este sentido Euclides fue el precursor de las teorías sobre las áreas y los volúmenes de Newton y Leibniz, y probó la relación entre las áreas y proporciones de determinada forma geométrica con otras.	Euclid was thus a forerunner to Newton and Leibniz's theories on area and volume and proved the relationship between specifically geometrically shaped areas and proportions with others.