de desempate

Traductor
Ejemplos

En el set de desempate, Italia anotó los dos primeros puntos antes que Brasil reaccionara.	In the deciding tiebreaker set, Italy scored the first two points before Brazil reacted.
No, no, es un partido de desempate.	No! No! It's a playoff game.
¿Para qué sirve el número de desempate?	What is the deciding number in the drawing of lots for?
Dinos todo lo que puedas de la situación del partido de desempate, entrenador.	Tell me about your playoff situation, coach, as much as you can.
En el caso de una votación empatada repetida, el Presidente tendrá el voto de desempate.	In the event of a repeated tied vote, the Chairman shall have the casting vote.
No digo "sin lamentos" porque lamento no haber ganado el partido de desempate.	I can't say "no regrets, " because I regret we didn't win the playoff game.
Su puesto de liderazgo llevó a algunos a preguntarse el sábado sobre su posible base de desempate.	Their lead led some to ask Saturday about their potential playoff base.
Un ganador mayoritario de una elección, así que no hay gana¬dores sin mandato y no hay votaciones costosas de desempate.	A majority winner from one election, so no winners- without-mandates and no costly runoff elections.
Pri mera vez que en Inglaterra el método de desempate Sonneborn-Berger es usado en el Club de Ajedrez de Liverpool.	Fir st time in England of Sonneborn-Berger tiebreaker in Liverpool Chess Club.
El voto de desempate no cuenta como un voto normal; sin embargo ese elector usualmente emitirá un voto normal.	The casting vote does not count as a normal vote; however that elector will usually also get a normal vote.
Ha sido duro, pero he logrado estar todo el día sin descubrir quien ha vencido el partido de desempate anoche	Took some work, but I managed to get through the whole day without finding out who won that playoff game last night.
Sin ninguno de los equipos habiendo anotado cuando la séptima y final entrada el juego reglamentario terminó, la regla de desempate entró en efecto.	With neither team having scored when the seventh and final inning of regulation play ended, the international tiebreaker went into effect.
Esta semana, una petición apareció solicitando que en el Futuro realice el Himno Nacional en este fin de semana del juego de desempate entre los Falcons y los Seahawks.	This week, a petition appeared requesting that in the Future perform the National Anthem at this weekend's playoff game between the Falcons and Seahawks.
Básicamente esto permitiría que las cortes federales actúen como árbitros de desempate cuando las cortes de diferentes estados emitan órdenes de custodia conflictivas con respecto al mismo menor.	Basically this would allow federal courts to act as tiebreakers when state courts in different states issue conflicting custody orders about the same child.
La votación continuará hasta que un candidato alcance el 50% más uno de los votos o hasta que en un empate el Presidente sea convocado para efectuar su voto de desempate.	The voting shall continue until a candidate reaches 50% plus one or in the event of a tie the Chairman is called to use his casting vote.
Los participantes recibirán preguntas de desempate adicionales a través de un mensaje de correo electrónico enviado a la dirección que proporcionaron dichos participantes al inscribirse en el concurso.	Additional tie breaker questions shall be sent to Entrants via email sent to the email address the relevant Entrants provided when registering for the Competition.
Si el Presidente es candidato y no se puede usar su voto de desempate en caso de una votación empatada, el Consejo debe continuar votando hasta que se elija un nuevo Presidente.	If the Chairman is a candidate and unable to use the casting vote in the event of a tied vote Council must continue voting until a new Chairman is elected.
Anand retiene el título mundial en partidas de desempate: 2.5 - 1.5.	Anand retains the world title after tie-break games: 2.5 - 1.5.
En caso de empates, consúltense los sistemas de desempate.	In case of a tie, see tie-breaking system.
En caso de empate, el elector con voto de desempate decidirá.	In the case of ties the elector with a casting vote will decide.