de cierta manera

Las cosas aquí han sido siempre hecho de cierta manera.
Things here have always been done a certain way.
Al menos solo funciona cuando se hace de cierta manera.
At least it only works when done a certain way.
Wilhelmina, siempre has vivido tu vida de cierta manera.
Wilhelmina, you have always lived your life a certain way.
Entonces, de cierta manera, el derecho de naturaleza es conservado.
Therefore, in a certain way, the right of nature is preserved.
Pues, eso tiene que ser liberador de cierta manera.
Well, that must be kind of freeing in a way.
Y sé que me ves de cierta manera.
And I know you see me in a certain way.
Y se comporta de cierta manera respecto a muchas cosas.
And he behaves certain ways about many things.
Las 100 mejores canciones de sonido de cierta manera.
The top 100 songs to sound a certain way.
Esperamos que las computadoras para reaccionar de cierta manera, en ciertas situaciones.
We expect computers to react a certain way, in certain situations.
Ahora él sugiere que algo debe hacerse de cierta manera.
Now he himself suggests that something should be done in a certain way.
Pero solo si gastas tu dinero de cierta manera.
But only if you spend it in a certain way.
Una educación de Harvard califica a sus graduados de cierta manera.
A Harvard education brands its graduates in a certain way.
Bueno, de cierta manera, ya has visto el anillo de Deb.
Well, in a funny way, you've already seen Deb's ring.
Él me ve de cierta manera y eso nunca va a cambiar.
He sees me a certain way and that's never going to change.
Creé a cada uno de usted diferente de cierta manera.
I created each of you different in some way.
Actuamos de cierta manera para que la gente nos acepte.
We act a certain way so that people will like us.
Estoy acostumbrado a hacer las cosas de cierta manera.
I have become accustomed to doing things a certain way.
La sociedad hace que la mujer parece de cierta manera.
Society makes the woman seem the certain manner.
Dolor cuando realiza ciertas actividades o mueve su cuerpo de cierta manera.
Pain when doing certain activities or moving your body a certain way.
Se ha tratado de cierta manera (cociendo al vapor?)
It has been treated in some way (steaming?)
Palabra del día
el petardo