de celo

Traductor
Ejemplos

Los machos pueden volverse agresivos en época de celo.	The males they may become aggressive in mating season.
La historia de Ancona está impregnada de celo apostólico y espíritu misionero.	Ancona's history is steeped in apostolic daring and missionary spirit.
Su presencia en nosotros es fuente de celo apostólico y de perenne gozo.	His presence in us is the source of apostolic zeal and perennial joy.
Parece que hemos llegado en la época de celo.	We seem to have caught the mating season.
Es la época de celo de su especie.	It's mating season for his people.
David estaba encendido de celo divino.	David was aglow with holy zeal.
Es por eso que tiene colores de celo.	That's Why he's got breeding colours.
Solo en la época de celo. Muy bien.	Only in the mating season.
Tiene la misma resonancia de sufrimiento y contrición, de amor reparador y de celo ardiente.	It has the same resonance of suffering and contrition, of love repairer and of ardent zeal.
Los pobres están todavía con vosotros y proseguís entre ellos ese noble ministerio de celo sacerdotal.	The poor are still with you and you continue this noble ministry of priestly zeal among them.
Esta impresionante experiencia le permitirá acercarse a pocos metros de los cetáceos en plena época de celo.	This impressive tour puts you within metres of cetaceans in full mating season.
El sistema Qwes está también disponible con detección de celo.	The Qwes system is also available with heat detection.
Pero sabe también que hay dos clases de celo.	But he also knows that there exist two kinds of zeal.
Por último, san José Vaz nos da un ejemplo de celo misionero.	Finally, Saint Joseph gives us an example of missionary zeal.
A veces puede tener exceso de celo, pero trabaja duro.	He can be over-zealous at times, but he works hard.
Estimula los ciclos de celo ayudando a la reproducción en cautividad.	It stimulates estrus cycles helping to reproduction in captivity.
Los dos eran hombres llenos de celo y dedicación.	Both were men filled with zeal and dedication.
Trajo consigo una agenda de celo hacer cumplir las normas religiosas.	He brought with him an agenda of zealously enforcing religious rules.
Una oración llena de celo es necesaria para preservar nuestras vocaciones.	Zealous prayer is necessary in order to preserve our vocations.
La predicación fue muy emocionante, excitante y llena de celo.	The whole service was thrilling and exciting and full of zeal.